Inglês » Alemão

Traduções para „back axle“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

back axle

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Hinter-/Vorderachse f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Rust

The frame around the back axle is showing corrosion, but that is work for later.

In this area the engineer found the fuel pipe was totally rusty from the outside.

www.c303.de

Rost

Der Rahmen im Bereich der Hinterachse zeigt ersten Rost, das ist natürlich Arbeit für später.

Ansonsten bemängelte mein Prüfer den Rost an der Benzinleitung, zumindest im hinteren Bereich des Rahmens.

www.c303.de

Next comes the disassembly of the undercarriage components.

The back axle is dismantled in one piece from the trellis tube frame.

In the following weeks, all components undergo a number of different screening processes, such as the X-raying of the parts, for example, in order to be able to draw definite conclusions about their condition.

blog.mechatronik.de

Nun folgt der Ausbau der Fahrwerkskomponenten.

Die Hinterachse wird in einem Stück aus dem Gitterrohrrahmen ausgebaut.

In den folgenden Wochen werden alle Komponenten diversen Prüfverfahren, wie zum Beispiel dem Röntgen der Bauteile, unterzogen, um eindeutige Rückschlüsse auf ihren Zustand zu erhalten.

blog.mechatronik.de

Ok, I will do it later, but at first the engineer could see what I had done.

At this opportunity I derusted the brake lines on the back axle as well.

Here the brake lines are fixed near the suspension with some big clamps from steel.

www.c303.de

Ok, das kommt später, erstmal konnte der Prüfer genau sehen, was ich gemacht hatte.

Bei der Gelegenheit habe ich gleich noch die Bremsleitungen auf der Hinterachse entrostet.

Hier werden die Bremsleitungen neben den Stoßdämpfern von großen Schellen aus Stahl festgehalten.

www.c303.de

The car weighed little more than 500 kilos.

Less weight to move meant that a small engine sufficed – and mounting it in the center ensured that the weight was evenly distributed between the front and back axles.

Porsche engineers had reworked the already light model 550 in the run-up to the race, cladding the three-dimensional tubular frame with the kind of aluminum shell seen in aircraft construction.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Das Auto wog kaum mehr als 500 Kilogramm.

Weil weniger Masse beschleunigt werden musste, reichte ein kleiner Motor, der als Mittelmotor zudem eine ausgeglichene Gewichtsverteilung zwischen Vorder- und Hinterachse garantierte.

Die Porsche Ingenieure hatten vor dem Rennen den ohnehin schon leichten 550er überarbeitet und einen dreidimensionalen Gitterrohrrahmen mit einer aus dem Flugzeugbau stammenden Aluminium-Außenhaut verkleidet.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

In addition they are more expensive than the Volvos.

With a nice hut on the back axle for better load sharing there is the opportunity with a smal Unimog.

But the dimensions and weight of this car reach an other class - above of 3.5 tons there are some legal disadvantages at least in Germany.

www.c303.de

Teurer als die Volvos sind sie auch.

Mit einer entsprechenden Kabine auf der Hinterachse für eine gute Lastverteilung bietet sich ein kleiner Unimog an.

Von den Abmessungen umd Gewicht her ist dies aber schon eine andere Klasse - oberhalb von 3,5 Tonnen gibt es zumindest in Deutschland einige rechtliche Einschränkungen.

www.c303.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "back axle" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文