Inglês » Alemão

I . aus·ter·ity [ɒsˈterəti, americ ˈɑ:sterət̬i] SUBST

1. austerity no pl (absence of comfort):

austerity
austerity
Härte f

2. austerity no pl:

austerity (plainness)
austerity (with not much)
austerity (asceticism)
Askese f
austerity (asceticism)

3. austerity no pl (strictness):

austerity
austerity

II . aus·ter·ity [ɒsˈterəti, americ ˈɑ:sterət̬i] SUBST modifier ECON

aus·ˈter·ity pro·gramme, aus·ˈter·ity pro·gram americ SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

( Invocation as a Foreword to the Manifesto of the School of New Splendor ), accompanied by a theatre performance.

The aim of the school, according to their " invocation " was to rediscover splendor, but not in the sense of the pomp of past epochs, but as an expression of an " elevated perception ", as it can also be found in austerity and scantiness.

www.kettererkunst.de

und einer Theateraufführung der Öffentlichkeit.

Ziel der " Schule der Neuen Prächtigkeit " war es nach deren " Aufruf ", die " Prächtigkeit neu zu entdecken ", dies jedoch nicht im Sinne eines Prunks vergangener Epochen, sondern als Ausdruck " gesteigerter Empfindung ", wie er auch in Kargheit und Ernsthaftigkeit zu finden ist.

www.kettererkunst.de

Finally, the last five songs are so reduced that one might almost suspect one were hearing something from the 20th century.

This austerity culminates in the final Leiermann, which together with the Doppelgänger from Schubert?s Schwanengesang D 957, are the composer?s ?emptiest? music of all.

Fifths introduced by sighing appoggiaturas dominate;

www.oehmsclassics.de

Die letzten fünf Lieder schließlich sind mitunter derart reduziert gehalten, dass man sich schon weit im 20. Jahrhundert wähnt.

Diese Kargheit kulminiert im finalen Leiermann, mit dem Doppelgänger aus dem Schwanengesang D 957 Schuberts ?leerste?

Musik überhaupt.

www.oehmsclassics.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文