Inglês » Alemão

Traduções para „assist“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

III . as·sist [əˈsɪst] SUBST DESP

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to assist in an operation

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Participating food, packaging and consumer associations promoted the influence of smart labels application on waste reduction, food quality and safety in the European supply chains in Greece, Finland, Norway, France, Romania and Poland.

Consumers considered that TTIs would assist them to handle food products in adequate manner (n=2525). IQ-FRESHLABEL is a research project, partly funded by the European Commission in the 7th Framework programme.

The project was running for three and a half years (1st August 2010 to 31st January 2014) with 17 partners from 9 different countries. ttz Bremerhaven is an independent research institute and performs application-related research and development.

www.ttz-bremerhaven.de

Teilnehmende Lebensmittel-, Verpackungs-und Verbraucherverbände lobten den Einfluss von Smart Labels auf Abfallreduzierung, Lebensmittelqualität und -sicherheit in den europäischen Lieferketten in Griechenland, Finnland, Norwegen, Frankreich, Rumänien und Polen.

Die Verbraucher sind der Meinung, dass TTIs ihnen helfen, Nahrungsmittel in angemessener Weise zu behandeln (n = 2525).

Das im 7. Rahmenprogramm der EU geförderte Projekt IQ-FRESHLABEL lief über dreieinhalb Jahre (August 2010 bis Januar 2014) und vereinte 17 Projektpartner aus 9 verschiedenen Ländern.

www.ttz-bremerhaven.de

It includes a clear definition of responsibilities and better internal cooperation within AFROSAI organs, as well as improved external collaboration between AFROSAI and its key stakeholders such as INTOSAI.

Furthermore, the project assists the Technical Committees with the strategic orientation of the association and the updating of the new strategic plan.

The project supports workshops, seminars and conferences to develop the capacity of Supreme Audit Institutions and increase their institutional capacities.

www.giz.de

Das beinhaltet eine klare Definition der Verantwortlichkeiten, eine bessere interne Kooperation zwischen den AFROSAI-Organen sowie eine verbesserte externe Zusammenarbeit zwischen AFROSAI und seinen zentralen Stakeholdern wie zum Beispiel INTOSAI.

Desweiteren hilft das Projekt den technischen Komitees bei der strategischen Orientierung des Verbands und bei der Aktualisierung des Strategischen Plans.

Das Projekt unterstützt Workshops, Seminare und Konferenzen, um die Kompetenz und Leistungsfähigkeit der obersten Rechnungskontrollbehörden weiterzuentwickeln und ihre institutionellen Strukturen zu stärken.

www.giz.de

A professional, individual compass through the flood of information available at a university is key to ensuring the success of every individual in their studies.

The intention is for our experts to address the students' personal questions and problems on an individual basis, thereby providing them with comprehensive, sustainable and cross-campus advice, and assisting them to successfully complete their studies.

www.folkwang-uni.de

Ein professioneller individueller Kompass durch die Informationsflut an einer Hochschule ist wichtig, um den Studienerfolg jedes Einzelnen zu sichern.

Ganz individuell und auf die persönlichen Fragen und Probleme ausgerichtet sollen unsere ExpertInnen die Studierenden umfassend, nachhaltig und campusübergreifend beraten und ihnen helfen, ihr Studium erfolgreich zu absolvieren.

www.folkwang-uni.de

A professional, individual compass through the flood of information available at a university is key to ensuring the success of every individual in their studies.

The intention is for our experts to address the students ' personal questions and problems on an individual basis, thereby providing them with comprehensive, sustainable and cross-campus advice, and assisting them to successfully complete their studies.

www.folkwang-uni.de

Ein professioneller individueller Kompass durch die Informationsflut an einer Hochschule ist wichtig, um den Studienerfolg jedes Einzelnen zu sichern.

Ganz individuell und auf die persönlichen Fragen und Probleme ausgerichtet sollen unsere ExpertInnen die Studierenden umfassend, nachhaltig und campusübergreifend beraten und ihnen helfen, ihr Studium erfolgreich zu absolvieren.

www.folkwang-uni.de

Jobbörsen im Internet ( Job portals on the internet ) A list of job portals on the internet Bundesagentur für Arbeit ( Federal Employment Agency ) The job portal of the Federal Employment Agency Cesar Centralized job searches in 29 German job portals Career Jet Job search engine that searches the job advertisement pages of company web sites, agency web sites or large, specialized hiring web sites.

Jobdirectory Assists in the search for suitable online-job portals, work abroad, internship placements, recruiting events, addresses of larger German companies, online application databases and book recommendations on the subject of job applications Kompass List of companies for those searching for and those offering jobs:

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Jobbörsen im Internet Eine Liste von Jobbörsen im Internet Bundesagentur für Arbeit Die Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit Cesar Zentrale Jobsuche in 29 deutschen Jobbörsen Career Jet Job-Suchmaschine, die Jobseiten von Firmenwebsites, Agenturwebsites oder großen, spezialisierten Einstellungswebsites durchsucht.

Jobdirectory Hilft bei der Suche nach geeigneten Online-Jobbörsen, Jobs im Ausland, Praktikantenstellen, Recruiting-Events, Adressen großer deutscher Unternehmen, Online-Bewerberdatenbanken und Buchempfehlungen zum Thema " Bewerbung " Kompass Firmenverzeichnis für Anbieter und Lieferanten:

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Jobbörsen im Internet ( Job portals on the internet ) A list of job portals on the internet Bundesagentur für Arbeit ( Federal Employment Agency ) The job portal of the Federal Employment Agency Cesar Centralized job searches in 29 German job portals Career Jet Job search engine that searches the job advertisement pages of company web sites, agency web sites or large, specialized hiring web sites.

Jobdirectory Assists in the search for suitable online-job portals, work abroad, internship placements, recruiting events, addresses of larger German companies, online application databases and book recommendations on the subject of job applications Kompass List of companies for those searching for and those offering jobs:

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Jobbörsen im Internet Eine Liste von Jobbörsen im Internet Bundesagentur für Arbeit Die Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit Cesar Zentrale Jobsuche in 29 deutschen Jobbörsen Career Jet Job-Suchmaschine, die Jobseiten von Firmenwebsites, Agenturwebsites oder großen, spezialisierten Einstellungswebsites durchsucht.

Jobdirectory Hilft bei der Suche nach geeigneten Online-Jobbörsen, Jobs im Ausland, Praktikantenstellen, Recruiting-Events, Adressen großer deutscher Unternehmen, Online-Bewerberdatenbanken und Buchempfehlungen zum Thema "Bewerbung" Kompass Firmenverzeichnis für Anbieter und Lieferanten:

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

The Fund ’s Technical Review Panel particularly praised the application.

Altogether, five out of nine BACKUP-supported countries succeeded in obtaining approval for their proposals in the tenth application round in 2010. BACKUP and its partners were able to assist these countries in obtaining approvals in the amount of EUR 614 million over a period of five years.

After the Global Fund cancelled the eleventh funding round, BACKUP successfully supported Niger and other countries with submitting applications to the Transitional Funding Mechanism.

www.giz.de

Dieser Antrag wurde vom Prüfungskomitee ( Technical Review Panel TRP ) besonders gelobt.

Insgesamt waren in der 10. Antragsrunde 2010 fünf von neun BACKUP-unterstützten Ländern mit ihren Anträgen erfolgreich. Auf diese Weise konnte BACKUP gemeinsam mit anderen Partnern diesen Ländern helfen, Zusagen in Höhe von 614 Millionen EUR über einen Zeitraum von 5 Jahren zu erzielen.

Nach Absage der Runde 11 des Globalen Fonds hat BACKUP Niger und andere Länder bei der Antragstellung zum Transitional Funding Mechanism TFM erfolgreich unterstützt.

www.giz.de

At the decentralised level, regional bodies are strengthened in their role.

GIZ assists communities in setting up and implementing development plans and measures to promote the local economy.

Schooling is provided in civic participation, administrative efficiency and transparency using tangible procedures.

www.giz.de

Auf dezentraler Ebene werden Gebietskörperschaften in ihrer Funktion gestärkt.

Die GIZ hilft den Gemeinden bei der Erstellung und Umsetzung von Entwicklungsplänen und beim Aufbau einer kommunalen Wirtschaftsförderung.

Bürgerbeteiligung, Verwaltungseffizienz und -transparenz werden anhand konkreter Verfahren eingeübt.

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文