Inglês » Alemão

apple SUBST

Entrada criada por um utilizador
bad apple fig coloq
bad apple fig coloq
bad apple fig coloq
fauler Apfel fig coloq

Ad·am's ˈap·ple SUBST

Adam's apple

ap·ple ˈbut·ter SUBST americ

ˈap·ple cart SUBST

ˈap·ple juice SUBST

ˈap·ple or·chard SUBST

ap·ple ˈpie SUBST

1. apple pie CULIN:

apple pie

2. apple pie americ valor (homeliness):

apple pie
as American as apple pie

ap·ple ˈsauce SUBST no pl

ˈap·ple tree SUBST

Big ˈAp·ple SUBST coloq

the Big Apple
New York nt
to take a bite of the Big Apple americ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Working first separately, then together, they looked among the thousands of possible combinations of fragments for the best place for each image so as to imbue their film with the same density as a haiku.

The rowboat on the grey lake, the black bird in the sky, the village in the Siberian rain, the stretched belly of the pregnant woman, and the old hands cutting an apple combine to tell archaic stories for which the inspirational vagabonding images are the magnificent secular icons of our dreams and our nightmares.

www.artfilm.ch

Unter den Tausenden von möglichen Fragmentkombinationen, haben sie jeder für sich und dann gemeinsam den besten, den einzig richtigen Platz für jedes Bild gesucht, so dass ihr Film die Dichte eines Haiku gewinnt.

Das Boot auf dem grauen See, der schwarze Vogel am Himmel, das Dorf im sibirischen Regen, der gewölbte Bauch der Schwangeren, die alten Hände, die einen Apfel zerteilen sind Teil von archaischen Erzählungen, welche die inspirierten Bilder von vagabonding images zu grossartigen weltlichen Ikonen unserer Träume und unserer Albträume machen.

www.artfilm.ch

Apple weeks on Lake Constance :

We welcome them with this delicious fruit in solid and liquid form, Sundays fresh apple pie, bake together delicious apple waffles and squeeze juice from freshly harvested apples and pears.

[ + ] More Details

www.live-like-a-german.de

Apfelwochen am Bodensee :

Wir begrüßen sie mit diesem leckeren Obst in fester und flüssiger Form,sonntags frischem Apfelkuchen, backen gemeinsam leckere Apfelwaffeln und pressen Saft aus erntefrischen Äpfeln und Birnen.

[ + ] Mehr Details

www.live-like-a-german.de

Apple weeks on Lake Constance :

We welcome you with this delicious fruit in solid and liquid format, serve on Sundays fresh apple pie, bake together delicious apple waffles and squeeze juice from freshly harvested apples and pears.

[ + ] More Details

www.live-like-a-german.de

Apfelwochen am Bodensee :

Wir begrüßen Sie mit diesem leckeren Obst in fester und flüssiger Forma,servieren sonntags frischen Apfelkuchen, backen gemeinsam leckere Apfelwaffeln und pressen Saft aus erntefrischen Äpfeln und Birnen.

[ + ] Mehr Details

www.live-like-a-german.de

Link öffnet sich in einem neuen Fenster

» „ Hesselberger ” – Apple juice and more from the region Untreated apples and pears, fully ripe, make fine juices and cider and sparkling wine that have made their way into the inns and farmers ' stores under the brand name of „ Hesselberger ”.

www.herrieden.de

Link öffnet sich in einem neuen Fenster

» „ Hesselberger ” – Apfelsaft und mehr aus der Region Ungespritzte Äpfel und Birnen in ihrer vollen Reife liefern feine Säfte und Moste, Seccos und Sekt, die unter der Marke „ Hesselberger ” ihren Weg in die Gasthäuser und Bauernläden gefunden haben.

www.herrieden.de

from foreign countries, Not until the Baroque period did the possession of Orange trees become a metaphor of princely virtue.

Oranges and citrus fruits were equated with the golden apples from the mythical Garden of Hesperides at the end of the world which the hero Hercules brought as a prize for his virtue and as a symbol of eternal life on earth having killed the dragon which guarded the trees.

www.imagevienna.com

Erst in der Barockzeit wurde der Besitz von Orangenbäumen zur Metapher fürstlicher Tugend :

Orangen und Zitrusfrüchte wurden mit den goldenen Äpfeln aus dem mythischen Garten der Hesperiden am Ende der Welt gleichgesetzt, die der Held Herkules nach der Tötung des Drachens, der die Bäume bewachte, als Preis seiner Tugend und als Symbol des ewigen Lebens auf die Erde brachte.

www.imagevienna.com

Bulmers Original Cider ( 12x568ml bottle ), Classic Amber Cider, Top Selling Products

Bulmers Original Cider offers a fantastic combination of softer culinary apples and sharper bittersweet apples, providing a cider rich in depth and character.

Alcohol 4.5% vol.

www.english-shop.de

Bulmers Original Cider ( 12x568ml Flasche ), Apfelcider, Unsere Topseller

Bulmers Original Cider bietet eine fantastische Kombination aus weicheren Verzehräpfeln und schärferen, bittersüßen Äpfeln, was den Cider reich an Tiefe und Charakter macht.

Alkohol 4,5% vol.

www.english-shop.de

The project ’s objectives are the composition of a sensory product description ( both analytical and hedonic ) as well as the identification of sensory preferences for six different product categories :

dairy products, bakery products, meat products, oils, tomato products and apples.

Subsequently, the data from the analytical description are linked to data from consumer tests.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Zielsetzung des Projektes ist die Zusammenstellung einer sensorischen Produktbeschreibung ( sowohl analytisch als auch hedonisch ) sowie die Identifizierung der sensorischen Präferenzen für sechs Produktgruppen :

Milchprodukte, Backwaren, Fleischprodukte, Öle, Tomatenprodukte und Äpfel.

Anschließend erfolgt eine Verknüpfung der Daten aus der analytischen Beschreibung mit Daten aus den Konsumententests.

www.ttz-bremerhaven.de

Manfred Willmann, Das Land ( 1981 - 1993 ) Where Willmann intervenes, perhaps also to make sure that the pictures are not unambiguously legible, is in the light and the perspective.

Willmann frequently uses a special flash that tears the figure out of the background, whether it is a person, a cow or an apple on a tree, so that the entire scene undergoes a different charge.

Manfred Willmann, Exhibition View In the Grafisches Kabinett of the Secession, photographs from the series Oman are presented.

www.secession.at

Manfred Willmann, Das Land ( 1981 - 1993 ) In den Aufnahmen interveniert Willmann, vielleicht auch, um sie einer eindeutigen Lesbarkeit zu entziehen, beim Licht und der Perspektive.

Sehr oft verwendet er ein spezielles Blitzlicht, dass die Figur, ob einen Menschen, eine Kuh oder Äpfel am Baum, aus dem Hintergrund auf eine Weise herausreißt, durch die die ganze Szene eine andere Aufladung erfährt.

Manfred Willmann, Ausstellungsansicht Im Grafischen Kabinett der Secession sind Fotografien aus der Serie Oman zu sehen.

www.secession.at

For the 2010 | 11 financial year, AGRANA therefore plans to expand the product range and volumes of organically produced fruit juice concentrates.

Despite a projected bumper harvest of about 32 million tonnes of apples, in China the apple supply for industrial processing was reduced by greater demand for the fresh market.

Yields from the 2009 apple harvest were higher than in the year before.

reports.agrana.com

Daher ist für das Geschäftsjahr 2010 | 11 eine Ausweitung der Produktpalette und der Mengen an biologisch produzierten Fruchtsaftkonzentraten geplant.

Trotz einer prognostizierten Rekordernte von rund 32 Mio. Tonnen Äpfel verringerte sich in China das Apfelangebot für die industrielle Verarbeitung durch eine höhere Nachfrage für den Frischmarkt.

Die Erträge der Apfelernte 2009 lagen über dem Vorjahr.

reports.agrana.com

frac12 ;

cup of raw milk Peel mushy, acidic apples, cut into quarters, remove the core, then finely slice and add any salad sauce of your choice, which you can make sweeter by adding a pinch of sugar.

www.swica.ch

frac12 ;

Tasse rohe Milch Mürbe, säuerliche Äpfel werden geschält, in Viertel geteilt, vom Kernhaus befreit, dann in feine Scheiben geschnitten und mit einer beliebigen Salatsauce angemacht, der man, um sie lieblicher zu machen, 1 Prise Zucker zufügt.

www.swica.ch

Ingredients :

2 small apples, peeled, cored and cut into 2 cm cubes

1 vanilla pod, split and seeds scraped

coconutandvanilla.com

Zutaten :

3 Äpfel, geschält, entkernt und in 2 cm Würfel geschnitten

1 Vanilleschote, aufgeschlitzt und Mark entfernt

coconutandvanilla.com

The same applies for soft products, such as berries and fruits, which should be vacuumed with the L + preasure control or alternatevily frozen over night to put them into a vacuum bag at the next day.

The shelf life of fruits and certain vegetables such as bananas, apples and potatoes cam ne extended by vacuum packaging, only if they are peeled before vacuum.

Certain vegetables, such as, asparagus, green beans, cauliflower, broccoli and other cabbage produce gases from when they are freshly vacuumed and stored in the refrigerator.

www.la-va.com

Dasselbe gilt auch für weiche Produkte wie Beeren oder Obst, welche in mit der L + Druckregulierung vakuumiert werden sollten oder alternativ in kleinen Mengen eine Nacht vorgefroren werden um sie dann am nächsten Tag im Vakuumbeutel vakuumieren zu können.

Die Haltbarkeit von Früchten und bestimmten Gemüsesorten, wie etwa Bananen, Äpfeln oder Kartoffeln verlängert sich durch Vakuumverpackung nur dann, wenn diese vor dem Vakuumieren geschält werden.

Bestimmte Gemüsesorten wie z.B. Zuckerschoten, Spargel, grüne Bohnen, Blumenkohl, Broccoli und andere Kohlsorten sondern Gase ab, wenn diese frisch vakuumiert und im Kühlschrank aufbewahrt werden.

www.la-va.com

4 ) Leave to rest in a warm place for 30 mn

5) Peel the apple and slice it very thinly

6) Add the apple and the sugar into the dough

www.farinup.com

4 ) Die Kugel an einem warmen Ort ca. 30 Minuten lang stehen lassen.

5) Den Apfel schälen und in kleine Stückchen schneiden.

6) Den Apfel und den Zucker zum Teig hinzufügen.

www.farinup.com

Blend until smooth and creamy.

Peel and core apples. Slice thinly.

www.russlandjournal.de

Mehl und Backpulver hinzufügen und weiter schlagen.

Äpfel schälen, von den Gehäusen befreien und in dünne Scheiben schneiden.

www.russlandjournal.de

1 ) Boil the oat bran with the milk for 5 mn and reduce progressively the heat for another 5 mn

2) During that time, peel the apple and slice it up very thinly or alternatively grate it

www.farinup.com

1 ) Die Milch und die Farin’up Haferkleie in einen Topf geben und für 5 Minuten kochen lassen bis es dickflüssig wird.

2) Währenddessen den Apfel schälen und in feine Stücke schneiden.

www.farinup.com

They are a kind of potato purée with apples.

Potatoes and apples are peeled and boiled in water.

Spices are added, a purée is made and the dish is smoothed to taste with butter and cream.

www.swisscommunity.org

Bei den Funggi Kartoffeln handelt es sich um eine Art Kartoffelpüree mit Äpfeln.

Kartoffeln und Äpfel werden geschält und in Wasser weichgekocht.

Nach dem Würzen und Pürieren wird das ganze mit Butter und Rahm verfeinert.

www.swisscommunity.org

Cookfunky - Westmark - Apple dream with suction pad

Westmark - Apple dream with suction pad the multi-talent - 3 functions in one tool peels, cuts and cores the apple at the same time

Westmark, Apple dream, with suction pad, apple peeler, culinaris

www.culinaris.eu

Culinaris Küchenaccessoires - Westmark - Apfeltraum mit Saugfuss

Westmark - Apfeltraum mit Saugfuss das Multitalent - 3 Funktionen in einem Gerät schält, schneidet und entkernt den Apfel in einem Arbeitsgang

Westmark, Apfeltraum, mit Saugfuss, apfelteiler, apfelschäler, apfelpeeler, culinaris

www.culinaris.eu

1 ) Preheat the oven to 180ºC

2) Peel the apples and slice them, cut the walnuts into small pieces

3) Place the eggs and sugar in a bowl and mix quickly to get a white smooth mixture

www.farinup.com

1 ) Ihren Ofen auf 180 ° C vorwärmen.

2) Die Äpfel schälen und in kleine Spalten schneiden.

Die Nüsse werden in kleine Stücke zerdrückt.

www.farinup.com

Peel the potatoes and the onion and slice them into thin slices.

Peel the apples, cut into halves, remove the cores and slice thinly.

Apples, potatoes and onion slices alternately in a shallow baking dish layer.

www.wildebeete.de

Kartoffeln und Zwiebeln schälen und auf einer Gurkenhobel in dünne Scheiben schneiden.

Äpfel ebenfalls schälen, halbieren, das Kerngehäuse entfernen und in dünne Scheiben schneiden.

Äpfel-, Kartoffeln- und Zwiebelscheiben abwechseln in eine flachen Auflaufform schichten.

www.wildebeete.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文