ANKLE BOOTS - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈan·kle boots SUBST pl

ankle boots: Halbstiefel <-s, -> pl

no Dicionário PONS

inglês

alemão

ankle boot: Stiefelette f <-, -n>

alemão

inglês

Stiefelette: ankle boot

no Dicionário PONS

I. boot [bu:t] SUBST

1. boot (footwear):

boot: Stiefel m <-s, ->

ankle boot: Stiefelette f <-, -n>

knee boot: kniehoher Stiefel m

walking [or hiking]boot: Wanderschuh m <-(e)s, -e>

wellington boot , americ rubber boot: Gummistiefel m <-s, ->

work boot: Arbeitsschuh m

2. boot coloq (kick):

boot: Stoß m <-es, Stö̱·ße>

to get the boot fig: hinausfliegen coloq

to give sb the boot fig: jdn hinauswerfen coloq

to put the boot in Brit (kick sb brutally): jdn mit Fußtritten fertigmachen

to put the boot in fig (make a situation worse): einer Sache die Krone aufsetzen

3. boot AUTOMOB:

boot Brit (for luggage): Kofferraum m <-(e)s, -räume>

boot americ (wheel clamp): Wegfahrsperre f <-, -n>

4. boot Brit also humor coloq (woman):

old boot: Schreckschraube f <-, -n> coloq

5. boot (moreover):

to boot: obendrein

to boot: überdies

Expressões:

to bet one's boots that ... coloq: darauf wetten, dass ...

to be/get too big for one's boots: hochnäsig sein/werden

to die with one's boots on [or in one's boots]: in den Sielen sterben

to feel one's heart drop into one's boots: merken, wie einem der Arsch auf Grundeis geht calão

the boot's on the other foot Brit: die Lage sieht anders aus

to have one's heart in one's boots: das Herz in der Hose haben

to lick sb's boots: jdm die Füße küssen fig

II. boot [bu:t] ADJ COMPUT

boot block [or record]: Urladeprogrammblock m

boot disk: Startdiskette f <-, -n>

boot partition: Bootpartition f

boot partition: Startpartition f

III. boot [bu:t] VERBO trans coloq

to boot sth: etw Dat einen Tritt versetzen [o. geben]

to be booted off sth: achtkantig aus etw Dat fliegen calão

IV. boot [bu:t] VERBO intr COMPUT

boot: laden <lädt, lud, geladen>

BOOT SUBST

BOOT abreviatura de build own operate transfere FINAN

BOOT: Betreibermodell nt

an·kle [ˈæŋkl̩] SUBST

ankle: [Fuß]knöchel m

to sprain [or twist] one's ankle: sich Dat den Knöchel [o. coloq Fuß] verstauchen

Present
I	boot
you	boot
he/she/it	boots
we	boot
you	boot
they	boot

Past
I	booted
you	booted
he/she/it	booted
we	booted
you	booted
they	booted

Present Perfect
I	have	booted
you	have	booted
he/she/it	has	booted
we	have	booted
you	have	booted
they	have	booted

Past Perfect
I	had	booted
you	had	booted
he/she/it	had	booted
we	had	booted
you	had	booted
they	had	booted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When compared to computers with pirated software, computers with genuine software performed faster during boot-up, in opening documents, opening programs, and loading popular internet pages that were text and image-heavy.

technology.inquirer.net

He has a problem with the configuring of his back up computer which, it is understood, will not boot up.

www.afloat.ie

Alternatively, bleed air may be used to inflate a rubber boot on the leading edge, breaking the ice loose.

en.wikipedia.org

Unless it's the fifth, in which case boot the mangy thing up the guts.

www.theroar.com.au

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like.

www.theglobeandmail.com