Inglês » Alemão

Traduções para „alcoholic fermentation“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

It is indicated in alcoholic beverages by the volume percentage ( % vol. ).

Beer and wine, with typical alcohol contents of approx. 4.5 % vol. and approx. 11 % vol. are produced by the direct alcoholic fermentation of the raw ingredients.

Spirits cannot be manufactured by direct fermentation because most yeasts can only tolerate an alcoholic content of approx. 16 % vol.

www.ritter-sport.de

Er wird bei alkoholischen Getränken in Volumenprozent ( % Vol. ) angegeben.

Bier und Wein mit typischen Alkoholgehalten von ca. 4,5 % Vol. bzw. ca. 11 % Vol. werden durch direkte alkoholische Gärung der Ausgangsstoffe hergestellt.

Spirituosen können nicht durch direkte Vergärung hergestellt werden, da die meisten Hefen nur Alkoholgehalte von ca. 16 % Vol. tolerieren.

www.ritter-sport.de

Filtration of Spirits, Distils and other Alcoholic Liquids

Spirits, distils and other alcoholic solutions are very complex liquids which differ greatly according to the raw material used, the alcoholic fermentation, the distilling method, the blending, and maturing technique employed.

Industrial alcohol ( 98 % Vol. ) is of a lower quality and is mass produced.

www.filtrox.ch

Filtration von Spirituosen, Destillaten und anderen alkoholischen Flüssigkeiten

Spirituosen, Destillate und andere alkoholische Lösungen sind spezielle Flüssigkeiten, die sich in der Herstellungsweise, den Rohstoffen, der alkoholischen Gärung, der Destilliermethode, der Verfeinerung und dem Reifeprozess stark voneinander unterscheiden.

Industriealkohol ( 98 % ) ist ein Massenprodukt von eher geringer Qualität.

www.filtrox.ch

Buchner, after whom the new Institute of Biochemistry that moved to Rudolf-Höber-Strasse in 1993, is named, laid the foundations for modern biochemistry with his discovery.

Buchner's first communication "Über die alkoholische Gärung ohne Hefezellen" (On alcoholic fermentation in the absence of yeast cells) was published on 23rd March 1897 in the Berichte series of the German Chemical Society, after it had been submitted to the journal on 11th January 1897.

www.uni-kiel.de

Mit seiner Entdeckung legte Buchner, nach dem das 1993 bezogene, neue biochemische Institut in der Rudolf-Höber-Straße benannt ist, den Grundstein für die moderne Biochemie.

Die erste Mitteilung Buchners »Über die alkoholische Gärung ohne Hefezellen« erschien am 23. März 1897 in den Berichten der Deutschen Chemischen Gesellschaft, nachdem sie dort am 11. Januar 1897 eingegangen war.

www.uni-kiel.de

Buchner, after whom the new Institute of Biochemistry that moved to Rudolf-Höber-Strasse in 1993, is named, laid the foundations for modern biochemistry with his discovery.

Buchner s first communication " Über die alkoholische Gärung ohne Hefezellen " (On alcoholic fermentation in the absence of yeast cells) was published on 23rd March 1897 in the Berichte series of the German Chemical Society, after it had been submitted to the journal on 11th January 1897.

www.uni-kiel.de

Mit seiner Entdeckung legte Buchner, nach dem das 1993 bezogene, neue biochemische Institut in der Rudolf-Höber-Straße benannt ist, den Grundstein für die moderne Biochemie.

Die erste Mitteilung Buchners » Über die alkoholische Gärung ohne Hefezellen « erschien am 23. März 1897 in den Berichten der Deutschen Chemischen Gesellschaft, nachdem sie dort am 11. Januar 1897 eingegangen war.

www.uni-kiel.de

How is ethanol made ?

Ethanol is produced by the alcoholic fermentation of sugar and starchy crops such as sugar cane, sugar beet, maize and grain.

VERBIO makes bioethanol at its plants in Schwedt and Zörbig.

www.verbio.de

Wie wird Ethanol hergestellt ?

Das Ethanol wird durch alkoholische Gärung aus zucker- und stärkehaltigen Pflanzen gewonnen - zum Beispiel aus Zuckerrohr und -rüben, Mais oder Getreide.

VERBIO produziert Bioethanol in seinen Anlagen in Schwedt und Zörbig.

www.verbio.de

Besides the influences on the enzyme activity are to investigate.

It is already known by non-immobilized β-glucosidases that higher concentrations of sugar - such as they are often present at the beginning of the alcoholic fermentation - can have an inhibiting effect. However, the addition at the beginning of the fermentation can have a clear positive sensory effect on the forming of the wine aroma.

In addition, inhibitory effects are also known by the typical acidic pH of wine and the low temperatures at the usual cooled fermentation.

www.mv.uni-kl.de

Daneben sind Einflüsse auf die Enzymaktivität zu untersuchen.

Bei nicht immobilisierter β Glucosidase ist bereits bekannt, dass zu hohe Zuckerkonzentrationen - wie sie vielfach zu Beginn der alkoholische Gärung vorliegen - hemmend wirken können, demgegenüber aber bei Zusatz zu Beginn der Fermentation ein klarer positiver sensorischer Effekt auf das zu bildende Aroma erreicht wird.

Daneben sind auch hemmende Effekte durch die für Wein typischen sauren pH-Werte und die niedrigen Temperaturen bei der üblichen gezügelten Gärung bekannt und sollen für die neuartige Immobilisierung im Rahmen des Projektes untersucht und systematisch abgeklärt werden.

www.mv.uni-kl.de

Daily reassemblage of the must.

Malolactic fermentation performed after alcoholic fermentation.

www.venchiarezza.it

Tägliches Umpumpen des Mostes.

Auf die malolaktische Gärung folgt die alkoholische Gärung.

www.venchiarezza.it

Centuries of passion, a multitude of varieties

Wine is a natural, agricultural product recognised by the EU Treaties and defined in EU legislation as a “ product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must ”.

Wine is a strictly regulated product, from the vineyard to the consumer, Vine cultivation and winemaking are regulated by the EU Common Market Organization ( CMO ) in the framework of the Common Agricultural Policy ( CAP ).

www.wineinmoderation.eu

Ein natürliches Produkt : eine jahrhundertelange Leidenschaft, eine Vielfalt von Sorten

Wein / Sekt ist ein natürliches, von den EU-Verträgen anerkanntes Agrarprodukt, das in der EU-Gesetzgebung als „ Erzeugnis, das ausschließlich durch vollständige oder teilweise alkoholische Gärung der frischen, auch eingemaischten Weintrauben oder des Traubenmostes gewonnen wird ”, definiert ist.

Wein ist ein von der Rebfläche bis hin zum Verbraucher streng reguliertes Produkt.

www.wineinmoderation.eu

Depending on the type, flavorings like mint can also be added.

The process differs from the production of beer in that no hops are added and alcoholic fermentation is suppressed.

As a result, kvass is usually only slightly alcoholic.

www.westfalia-separator.com

Je nach Sorte können auch Aromastoffe wie Minze hinzugefügt werden.

Von der Bierherstellung unterscheidet sich der Prozess dadurch, dass kein Hopfen zugegeben wird und eine alkoholische Gärung unterdrückt wird.

Kwass ist deshalb in der Regel nur schwach alkoholhaltig.

www.westfalia-separator.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文