Inglês » Alemão

ac·tress <pl -es> [ˈæktrəs] SUBST

lead·ing ˈac·tress SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

wannabe actress
straight actor/actress TEATR
she wants to become an actress
being an actress is not all rose
she is regarded as a talented actress
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This stellar reputation made her the natural choice to be the face of LACOSTE ’s new feminine fragrance.

Embodying many facets of the spirit of LACOSTE such natural sensuality, confidence and spontaneity, the beautiful and talented American actress Amy Adams brings her innate elegance and sensual style to the classic French brand.

Amy Adams

www.fragrances.lacoste.com

Aufgrund dieses herausragenden Rufs war sie die naheliegende Wahl für das Gesicht des neuen Damendufts von LACOSTE.

Die schöne und talentierte amerikanische Schauspielerin Amy Adams verkörpert viele Facetten des Charakters von LACOSTE – natürliche Sinnlichkeit, Selbstvertrauen und Spontaneität – und belebt die klassische französische Marke mit ihrer intuitiven Eleganz und ihrem sinnlichen Stil.

Amy Adams

www.fragrances.lacoste.com

..

The actress Betty Amann began her film career with small roles at different theaters in the USA before she started her film career in the US silent movie era - at this time under her stage name Bee Amann.

To her first movies belong " The Kick-Off " (26) , " The Beach Club " (28) and " The Best Man " (28) .

www.cyranos.ch

..

Die Schauspielerin Betty Amann begann ihre Laufbahn zunächst mit kleineren Rollen an verschiedenen Theatern in den USA ehe sie ihre Filmlaufbahn noch zur Stummfilmzeit ebenfalls in den USA lancierte - zu dieser Zeit noch unter dem Namen Bee Amann.

Zu ihren ersten Filmen gehören " The Kick-Off " (26) , " The Beach Club " (28) und " The Best Man " (28) .

www.cyranos.ch

In The Crystal Gaze, shot in the art deco rooms of Eltham Palace in London, Mayer works with a script for the first time.

Narrative and visual parallels are drawn to the tradition of the classical Hollywood film, and a cinematic role play of power relations between actresses is mirrored and framed by the opulent elegance of the historical setting.

Ursula Mayer, born 1970 in Upper Austria.

www.lentos.at

In The Crystal Gaze, gedreht in den Art Deco Räumen des Londoner Eltham Palace, arbeitet Mayer erstmals mit einem Skript.

Narrative und visuelle Parallelen werden zu der Tradition des klassischen Hollywood Films gezogen, ein cinematisches Rollenspiel von Machtbeziehungen zwischen Schauspielerinnen wird gerahmt und gespiegelt in der opulenten Eleganz des historischen Settings.

Ursula Mayer, geb. 1970 in Oberösterreich.

www.lentos.at

“ Racism, child abuse, violence against women – a bit too much for an evening at the theatre ?

Not if these highly topical issues, which dominate the news headlines, are processed into a breathtaking monologue in a linguistically and psychologically coherent manner and interpreted by an outstanding actress. ”

( MZ )

www.gillacremer.de

“ Rassismus, Kindesmißhandlung, Gewalt an Frauen – ein bißchen viel für einen Theaterabend ?

Nicht wenn diese hochaktuellen, die Schlagzeilen beherrschenden Themen sprachlich und psychologisch stimmig in einem atemberaubenden Monolog verarbeitet und von einer hervorragenden Schauspielerin interpretiert werden. ”

( MZ )

www.gillacremer.de

During his absence, she was given a leading part in a play by the ambitious Jeremy Schneider.

The young actress hopes that her talents will finally be recognized, but her love for Nacim risks endangering her new and promising situation.

www.facebook.com/Plouf.le.film

www.swissfilms.ch

In seiner Abwesenheit hat sie sich die Hauptrolle im Stück des ambitionierten Jeremy Schneider ergattert.

Die junge Schauspielerin hofft, dass ihr Talent endlich anerkannt wird, aber ihre Liebe zu Nacim droht ihre neue, vielversprechende Situation zu gefährden.

www.facebook.com/Plouf.le.film

www.swissfilms.ch

India Salvor Menuez

More than muse, the budding artist, actress, and creative force sheds some light on the projects that propel her forward.

20.08.2014

mb.mercedes-benz.com

India Salvor Menuez

Die aufstrebende Künstlerin, Schauspielerin und kreative Kraft ist mehr als nur eine Muse und gewährt ein paar Einblicke in die Projekte, die sie vorwärts treiben.

20.08.2014

mb.mercedes-benz.com

And finally of course there are the photographs of the paparazzi themselves :

the Swedish actress Anita Ekberg disembarking from an airplane and expected by a horde of photographers at the end of the gangway in 1959;

Mick Jagger throwing a coffee cup at the photographer Pascal Rostain at the posh Paris restaurant Le Pré Catelan in 1980, while Jerry Hall looks on, amused;

www.goethe.de

Und schließlich sind natürlich Aufnahmen der Paparazzi zu sehen :

Die schwedische Schauspielerin Anita Ekberg steigt 1959 aus einem Flugzeug und wird am Ende der Gangway von einer Horde Fotografen erwartet.

Mick Jagger wirft 1980 im Pariser Nobelrestaurant Le Pré Catelan mit einer Kaffeetasse nach Pascal Rostain, dem Fotografen, Jerry Hall schaut amüsiert zu.

www.goethe.de

Hayat is an accomplished and passionate soccer player, but when a cancer tumour leads to the amputation of one of her breasts, her life on and off the field is thrown into turmoil.

With her subtle portrayal of a young woman who slowly regains her physical and emotional balance and finds love along the way, Karoline Herfurth established herself as one of the most versatile young actresses in German Cinema.

Critics unanimously praised the film and its star, and in 2008, the cast and crew of " Eine andere Liga " were presented with a Grimme Award.

www.filmportal.de

Hayat ist eine hochtalentierte und leidenschaftliche Fußballerin, doch als ihr aufgrund einer Krebserkrankung eine Brust amputiert wird, gerät ihr Leben auf und neben dem Platz aus der Bahn.

Mit ihrer nuancierten Darstellung einer jungen Frau, die allmählich ihren Mut wiederfindet und dabei die Liebe entdeckt, etablierte sich Karoline Herfurth endgültig als eine der vielseitigsten Schauspielerinnen im deutschen Film.

Die Kritik lobte einhellig Film und Hauptdarstellerin und 2008 wurden Stab und Besetzung von " Eine andere Liga " mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet.

www.filmportal.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文