Inglês » Alemão

activated ADJ

activated

ac·ti·vate [ˈæktɪveɪt] VERBO trans

2. activate QUÍM, FÍS (speed up):

ac·ti·va·ted ˈcar·bon SUBST no pl

activated carbon

ac·ti·va·ted ˈsludge SUBST

ˈair-ac·ti·vat·ed ADJ inv

air-activated heat patch:

voice-ˈac·ti·vat·ed ADJ inv TÉC, COMPUT

activated charcoal, carbon filter SUBST

activated promoter

ac·ti·va·ted ˈchar·coal SUBST no pl

return activated sludge SUBST

FACS (fluorecence activated cell sorter) SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

approx. 50 min.

Together with alpine healing herbs such as St. John's Wort, larch extract, marigold, hollyhock, camomile, yellow gentian and juniper, your skin's vitality is activated, while its regeneration is supported and your complexion is left looking fresh and youthful.

www.oberwirt.com

ca. 50 Min.

Zusammen mit alpinen Heilkräutern wie Johanniskrautöl, Lärchenextrakt, Ringelblume, Malve, Kamille, Gelber Enzian und Wacholder wird die Vitalität der Haut aktiviert, die Regeneration unterstützt und Ihr Teint strahlt frisch und jugendlich.

www.oberwirt.com

proof that the antigen receptors first appear on the membrane in groups, so-called receptor clusters.

As soon as the B cells detected an antigen and were activated, however, the dots disappeared – the receptors had moved away from one another.

This finding supports the dissociation model of B cell activation that was proposed by Michael Reth and Jianying Yang in 2010.

www.bioss.uni-freiburg.de

Dies ist der Beweis, dass die Antigenrezeptoren zunächst als Gruppen, so genannte Rezeptorcluster, auf der Membran auftreten.

Sobald die B-Zellen aber ein Antigen erkannten und aktiviert wurden, verschwanden die Punkte – die Rezeptoren hatten sich voneinander entfernt.

Dieses Ergebnis unterstützt das im Jahr 2010 von Michael Reth und Jianying Yang vorgeschlagene Dissoziationsmodel der B-Zell-Aktivierung.

www.bioss.uni-freiburg.de

By enabling comparability and identifying the need for action, foundations are also being laid for a monitoring system addressing human rights violations, and a strategy plan is being produced to support its development.

Results achieved so far The thematic networks of the FIO have been activated by the sector-specific advisory services provided for this measure.

The Technical Secretariat has been established in Buenos Aires and manages the organisational affairs of the FIO.

www.giz.de

Durch die Herstellung der Vergleichbarkeit und die Identifizierung des Handlungsbedarfs werden darüber hinaus Grundlagen für ein Monitoringsystem für Menschenrechtsverletzungen gelegt, dessen Aufbau durch einen Strategieplan unterstützt wird.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Die thematischen Netzwerke der FIO wurden durch die technische Beratung des Vorhabens aktiviert.

Das Technische Sekretariat hat sich in Buenos Aires etabliert und leitet die organisatorischen Belange der FIO, zugleich wurde der Handlungsbedarf für seine weitere Stärkung identifiziert.

www.giz.de

Results achieved so far

Links have been activated within the markets and in selected value chains, such as maize, oilseed and pulses.

Access to financial and other services has been facilitated, for example to business courses for farmers, traders and processers, as well as access to loans from microfinance institutes.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Die Verknüpfungen innerhalb der Märkte und in ausgewählten Wertschöpfungsketten wie Mais, Ölsaaten, Hülsenfrüchte, konnten aktiviert werden.

Der Zugang zu finanziellen und anderen Dienstleistungen wurde ermöglicht; zum Beispiel unternehmerische Schulungen für Landwirte, Händler und Verarbeiter sowie Kreditzugang durch Mikrofinanzinstitute.

www.giz.de

If any errors occur, we would be pleased about a notification.

Since we use Java applets and scripts, these should be activated in your browser.

We do not use cookies.

www.ronny-pannasch.de

Falls hier Fehler vorhanden sind, würden wir uns über eine Benachrichtigung freuen.

Da wir Java-Applets und -scripts verwenden, sollten diese in Deinem Browser aktiviert sein.

Cookies verwenden wir keine.

www.ronny-pannasch.de

Here, too, the collective practice is understood as a continually expanding field.

By activating forgotten or deserted fallow urban spaces, new public spaces are created — spaces for action which do not exist somewhere beyond individual practice, but only become activated through it, opening up alternatives to existing everyday practices. raumlaborberlin does not produce within projective Utopias, but within graspable fields of possibility.

www.kunsthaus-bregenz.at

Ausgehend von einem prozessualen Raumbegriff entwickelt das Kollektiv performative Architekturen, um vorhandene Räume umzuwandeln.

Indem es vergessene oder verlassene städtische Brachen aktiviert, werden neue öffentliche Räume erschaffen – Handlungsräume, die nicht jenseits einer individuellen Praxis existieren, sondern erst durch sie Alternativen zu bestehenden Alltagspraktiken eröffnen. raumlaborberlin produziert nicht innerhalb projektiver Utopien, sondern innerhalb greifbarer Möglichkeitsfelder.

www.kunsthaus-bregenz.at

to automatically link the entry with the topic.

The respective path can then be activated in the edit menu of the topic.

Tip:

www.agora.uni-hamburg.de

das passende Thema auswählen, um den Eintrag automatisch mit dem Thema zu verknüpfen.

Danach kann man den jeweiligen Pfad im Bearbeitungsmenü des Themas aktivieren.

Tipp:

www.agora.uni-hamburg.de

Interactive Widgets

Another means for the visual manipulation of sound is its symbolic representation through objects activated within the framework of an interactive process.

www.see-this-sound.at

interactive widgets

Eine weitere Möglichkeit der visuellen Manipulation von Sound ist seine symbolische Repräsentation durch Objekte, die innerhalb eines interaktiven Prozesses aktiviert werden.

www.see-this-sound.at

2x slaves ) may be expanded anytime.

Late in the evening all the lights are gradually turned off and successively activated again in the morning.

Back / Forward

www.uwid.uni-wuppertal.de

2x Slaves ) kann jederzeit erweitert werden.

Am späten Abend werden alle Lichter allmählich nacheinander ausgeschaltet und erst am Morgen wieder aktiviert.

Zurück / Vor

www.uwid.uni-wuppertal.de

No renaissance can be valid if the dream is not continuously charged.

When an expression, be it an art project, a film, a book, a performance, or even an exhibition, creates a passage between the proposition of the creator and the user, the context is activated.

In architecture, foundations and walls are not eternal and precarious structures can be more solid than bunkers.

universes-in-universe.org

Keine Renaissance kann gültig sein, wenn der Traum nicht ständig aufgeladen wird.

Wenn ein Ausdruck, sei es ein Kunstprojekt, ein Film, ein Buch, eine Performance oder selbst eine Ausstellung, einen Übergang zwischen dem Vorschlag des Schöpfers und dem Nutzer schafft, wird der Kontext aktiviert.

In der Architektur sind die Fundamente und Wände nicht ewig, und heikle Strukturen können durchaus solider sein als Bunker.

universes-in-universe.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "activated" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文