Inglês » Alemão

Traduções para „acclaimed“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . ac·claim [əˈkleɪm] VERBO trans usu passive

to be acclaimed [as sth]

II . ac·claim [əˈkleɪm] SUBST no pl

1. acclaim (applause):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the critically acclaimed film ...

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Typhoon Games has developed online games based on BEN 10 and Tom and Jerry intellectual properties, and is among the first to drive the fusion of social media applications and gaming with early efforts like The Impossible Team Online for adidas.

With over 200 games published and/or distributed, Typhoon Games titles have earned acclaim from leading game media and experts, and received some of the industry's top awards.

www.outblaze.com

Typhoon Games hat Online-Spiele basierend auf den Schutzmarken BEN 10 und Tom und Jerry entwickelt und gehört zu den Ersten, die die Fusion zwischen Social-Media-Anwendungen und Spielen mit frühen Projekten, wie „ The Impossible Team Online “ für adidas, in die Tat umgesetzt haben.

Typhoon Games hat bereits über 200 Spiele veröffentlicht und/oder vertrieben, und die Titel des Unternehmens konnten Beifall von führenden Spielemedien und -experten ernten und einige der Spitzenauszeichnungen der Branche einfahren.

www.outblaze.com

The weather spell however is formulated in Latin, thereby perverting the liturgical-hymnal sphere into the demonic.

The first performance was initially received to great acclaim, but subsequent success fell far short of the reaction to the Easter play.

www.orff.de

Den Wetterzauber aber, entfesseln sie in lateinischer Beschwörung, die liturgisch-hymnische Sphäre ins Dämonische pervertierend.

Die Uraufführung fand großen Beifall. Die Nachwirkung blieb noch hinter der des Osterpiels zurück.

www.orff.de

The tradition of a summer cinema at the Kunsthaus will be continued this year with screenings of new and rarely shown films by young, talented filmmakers from around the world.

All the documentary, feature length, and short films selected for this very special week in Bregenz have already been received with great acclaim at film festivals internationally.

Wild Combination is New York filmmaker Matt Wolf’s visually absorbing portrait of the seminal avant-garde composer, singer-songwriter, cellist, and disco producer Arthur Russell.

www.kunsthaus-bregenz.at

Die Tradition des Sommerkinos des Kunsthaus Bregenz wird in diesem Jahr mit Vorführungen neuer, selten gezeigter Filme von jungen, talentierten Filmemachern aus der ganzen Welt fortgeführt.

Alle für diese besondere Woche in Bregenz ausgewählten Dokumentar-, Spiel- und Kurzfilme fanden auf internationalen Filmfestivals großen Beifall.

Der Film Wild Combination des New Yorker Filmemachers Matt Wolf ist ein visuell fesselndes Porträt des einflussreichen avantgardistischen Komponisten, Singer-Songwriters, Cellisten und Disco- Produzenten Arthur Russell.

www.kunsthaus-bregenz.at

"

The first offering of dōTERRA essential oils — 25 single oils and 10 oil blends — was introduced for sale on April 25, 2008, to the acclaim of essential oil experts and product enthusiasts who immediately recognized the superior quality of dōTERRA therapeutic-grade essential oils.

www.doterra.com

nannten, abgeleitet aus dem Lateinischen für “ Geschenk der Erde . ”

Die ersten 25 individuellen Öle und 10 Ölmischungen von dōTERRA wurden am 25. April 2008 unter dem Beifall von Fachleuten und begeisterten Anhängern der Produkte vorgestellt, die die überragende Qualität der ätherischen Öle von dōTERRA in therapeutischer Qualität sofort erkannten.

www.doterra.com

From up and coming to celebrated jazz singer :

Sidsel Storm experienced a giant leap from being an up and coming singer to a celebrated jazz-star when her debut solo album? Sidsel Storm ?, released in May 2008, was received with great acclaim by critics.

All of a sudden, the phone was ringing off the hook with job requests and talented and experienced jazz musicians were keen to play with her.

www.o-tonemusic.de

Vom aufstrebenden Newcomer zur gefeierten Jazzsängerin :

Sidsel Storm erfuhr einen Karrieresprung von einer aufstrebenden, jungen Sängerin zu einem zelebrierten Jazzstar als ihr erstes Soloalbum? Sidsel Storm ?, erschienen im Mai 2008, großen Beifall von den Kritikern erntete.

Plötzlich lief ihr Telefon heiß und sie konnte sich kaum noch vor Jobangeboten und Anfragen von erfahrenen und talentierten Jazzmusikern, die mit ihr spielen wollten, retten.

www.o-tonemusic.de

Nat McIntosh ( b. 1978, Longmont, Colorado ) is perhaps best known as co-founder and sousaphonist with the Young Blood Brass Band, an eightpiece brass and drum ensemble that is based in the tradition of a New- Orleans-style brass band.

Throughout his nine years as leader of the group, Nat garnered critical and public acclaim for his many compositions, blending intense brass music with hip-hop, afro-cuban, brazilian, and jazz-funk styles.

Serving as the centerpiece of the ensemble was Nat ’ s innovative sousaphone playing, which served as the dynamic bass voice in the group as well as the “ acoustic DJ. ”

www.miraphone.de

Nat ist wahrscheinlich am bekanntesten als ehemaliger Leiter, musikalischer Direktor und Sousaphonspieler bei der Young Blood Brass Band, einem 8-köpfigen Blech-und Schlagzeug Ensemble, das sich der der Tradition der für New Orleans typischen Brass Bands verschrieben hat.

Während seiner neun Jahre als Leiter der Gruppe hat Nat sowohl von Kritikern als auch vom Publikum viel Beifall für seine zahlreichen Kompositionen erhalten, in denen er Blechblasmusik mit Hip-Hop, afro-amerikanischen, brasiliansichen und Jazz-Funk Elementen vermischt.

Zentraler Punkt des Ensembles war sein innovatives Sousaphonespiel, das sowohl als dynamische Bassstimme in der Gruppe als auch als akustischer DJ diente.

www.miraphone.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "acclaimed" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文