Inglês » Alemão

ˈdog tag SUBST

1. dog tag americ MILITAR calão (identity disc):

dog tag
Erkennungsmarke f coloq

2. dog tag (for dog):

dog tag

ˈlug·gage tag SUBST americ (luggage label)

ˈphone tag SUBST no pl americ coloq

ˈprice tag SUBST

1. price tag (label):

price tag

I . tag on VERBO trans

tag together VERBO trans americ

tag ˈend SUBST americ (fag end)

tag ˈques·tion SUBST LINGUÍS

ˈtele·phone tag SUBST no pl coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

of his professional career.

The Vignelli work provided the foundation for all basic communication needs, including stationery, business cards, stickers, tags, boxes, brochures and four-color ads for trade magazines and publications like The New Yorker, Vogue and Fortune.

The Vignellis have also collaborated on myriad projects incorporating their industrial, furniture and graphic design talents.

www.knoll-int.com

Massimo Vignelli beschrieb einmal die Knoll-Arbeiten als die „ aufregendsten und dankbarsten “ Aufträge seiner beruflichen Karriere.

Die Arbeiten der Vignellis versorgten Knoll mit allen wesentlichen Kommunikationsmitteln einschließlich Briefpapier, Visitenkarten, Aufklebern, Schildern, Verpackungen, Broschüren und Vierfarbanzeigen für Handelsmagazine und Publikationen wie The New Yorker, Vogue und Fortune.

Ferner waren sie an unzähligen Projekten beteiligt, in die sie ihr Talent im Industrie-, Möbel- und Graphikdesign einbrachten.

www.knoll-int.com

Three-, five-, ten- and 25-year leases are available, depending on location.

Each grapevine that is leased is identified by an engraved tag bearing the new owner's name, and the new owner has the right to visit the vineyard at any time to monitor the development and care of his/her grapevine.

www.balthasar-ress.de

Dabei können die Laufzeiten des Pachtvertrages je nach Standort drei, fünf, zehn oder 25 Jahre betragen.

Der verpachtete Rebstock trägt ein graviertes Schild mit dem Namen des Beschenkten und der neue Besitzer darf jederzeit den Weinberg betreten (auf Sylt zum Schutz der Anlage nicht von August bis Oktober), um das Gedeihen seiner Rebe zu beobachten und hat die Möglichkeit, im Herbst an der Weinlese teilzunehmen (nur im Hattenheimer Engelmannsberg).

www.balthasar-ress.de

Adressetiketten Etiquetas de dirección Etiquettes d ’ adresse Этикетки с адресом 地址标签

Address labels often are given a denotation like labels or tags.

Do you know another synonym for Address labels?

www.industryarea.de

Address labels Etiquetas de dirección Etiquettes d ’ adresse Этикетки с адресом 地址标签

Oftmals werden Adressetiketten unter anderem auch als Adressetikett, Etiketten oder Schildchen bezeichnet.

Kennen Sie ein weiteres Synonym für Adressetiketten?

www.industryarea.de

Occasionally a product turns out to be more expensive.

The few sales staff in electrical shops, DIY stores and supermarkets are usually overworked, and have very little time for updating the price tags on the shelves.

Electronic displays are no easier to handle:

www.ims.fraunhofer.de

Mitunter entpuppt sich ein Produkt auch als teurer.

Die wenigen Mitarbeiter in Elektro-, Bau- und Supermärkten sind meist überlastet. Für das Aktualisieren der Schilder an den Regalen bleibt da oft wenig Zeit.

Das gilt auch für elektronische Displays:

www.ims.fraunhofer.de

At the jump instruction Da Capo the playback jumps to the start and plays the entire score again ( up to the implict end tag ).

At the jump instruction Da Capo al Fine the playback jumps to the start and plays the score up to the tag Fine .

Dal Segno al Fine (or D.S. al Fine) jumps to the Segno tag and then plays up to the tag Fine

musescore.org

Bei der Sprunganweisung Da Capo springt die Wiedergabe an den Anfang und spielt das gesamte Stück noch einmal ( bis zur impliziten Ende-Marke ).

Bei der Sprunganweisung Da Capo al Fine springt die Wiedergabe an den Anfang, um dann bis zur Marke Fine zu spielen.

Dal Segno al Fine (oder D.S. al Fine) springt zur Segno-Marke und spielt dann bis zur Marke Fine

musescore.org

Cigars between 150 - 300 CZK

Thanks to this, that tag Rafael Gonzalez in the Czech Republic is not too well known but cigars packaged after 25 ks in Cedar boxes to check in all retail outlets.

Because some stores are completely pragmatic focus mainly on goods, that sells well (Cohiba, Montecristo and company.).

www.gentlemensclub.cz

Zigarren zwischen 150 - 300 CZK

Dank dieser, die die Marke Rafael Gonzalez in der Tschechischen Republik ist nicht sehr gut bekannt, aber Zigarren verpackt in 25 PCs im Zeder-Boxen in allen Einzelhandelsgeschäften.

Da einige Geschäfte ganz pragmatische Fokus insbesondere auf waren sind, das verkauft sich gut (Cohiba Zigarre, Montecristo und Spol.).

www.gentlemensclub.cz

Creating a Branch or Tag

Other ways to create a branch or tag

To Checkout or to Switc…

tortoisesvn.net

Einen Zweig oder eine Marke erstellen

Andere Wege, einen Zweig oder eine Marke erstellen

Auschecken oder Wechsel…

tortoisesvn.net

H. Upmann Magnum check 46 among the Cuban Classics and next to the Well.

2 It is one of the best cigars or one of or the oldest Cuban tags.

The historically secretive way of packaging cigars in particular (in the cedar boxes), which subsequently took over and the other producers.

www.gentlemensclub.cz

( H ) . Upmann Magnum 46 unter den kubanischen Klassiker und weiter auf Nein.

2 Es ist eines der besten Zigarren ältesten Kubanische Marken.

Historisch bekannt für bedeutet vor allem der Verpackung Zigarren (in den Feldern Zeder), die wiederum von anderen Herstellern übernommen wurde.

www.gentlemensclub.cz

At the jump instruction Da Capo al Fine the playback jumps to the start and plays the score up to the tag Fine.

Dal Segno al Fine (or D.S. al Fine) jumps to the Segno tag and then plays up to the tag Fine

Dal Segno al Coda jumps to the Segno tag and then plays up the first Coda tag.

musescore.org

Bei der Sprunganweisung Da Capo al Fine springt die Wiedergabe an den Anfang, um dann bis zur Marke Fine zu spielen.

Dal Segno al Fine (oder D.S. al Fine) springt zur Segno-Marke und spielt dann bis zur Marke Fine

Dal Segno al Coda springt zur Segno-Marke und spielt dann bis zur ersten Coda-Marke.

musescore.org

This way you have only one trunk to checkout, and the relationships between the sub-projects is more easily visible.

If you adopt a top level /trunk /tags /branches approach, there is nothing to say that you have to copy the entire trunk for every branch and tag, and in some ways this structure offers the most flexibility.

For unrelated projects you may prefer to use separate repositories.

tortoisesvn.net

Auf diese Weise müssen Sie nur den Stamm auschecken und die Beziehungen zwischen den Unterprojekten sind einfacher zu erkennen.

Wenn Sie die Struktur /trunk /tags /branches wählen, müssen Sie lediglich den gesamten Stamm kopieren, wenn Sie Zweige oder Marken erstellen, und in gewisser Weise ist das der flexibelste Ansatz.

Für völlig unabhängige Projekte sollten Sie besser pro Projekt ein einzelnes Projektarchiv anlegen.

tortoisesvn.net

You can reorganize your repository at any time.

Because branches and tags are ordinary directories, TortoiseSVN can move or rename them however you wish.

tortoisesvn.net

Sie können das Layout später immer noch reorganisieren.

Weil Zweige (branches) und Marken (tags) gewöhnliche Ordner in Subversion sind, können Sie diese ganz einfach mit TortoiseSVN umbenennen oder verschieben wie Sie wollen.

tortoisesvn.net

LP130e has a number of significant improvements including up to 25 % faster print speeds than DL500e.

It also is compatible with a wider variety of laser markable tapes, labels and tags.

In addition the product’s new name more accurately describes the device as a “laser marking system,” making it more apparent that it utilizes a high-powered laser for marking instead of inkjet or thermal transfer inks which generally have less durability than laser-marked materials.

primeralabel.eu

Das neue Laser Kennzeichnungs-System hat eine Reihe von signifikanten Verbesserungen, einschließlich einer bis zu 25 % schnelleren Druckgeschwindigkeit als der DL500e.

Es ist kompatibel mit einer größeren Vielfalt der Laserbeschriftung-Materialien, Etiketten und Marken.

Der neue Name des Produktes beschreibt das Gerät genauer als "Lasermarkierungssystem", so ist es offensichtlich, dass es sich um einen Hochleistungs-Laser für die Kennzeichnung handelt und nicht um ein herkömmliches Tintenstrahl-oder Thermotransfer-Geräte, deren Tinten in der Regel weit weniger haltbar sind.

primeralabel.eu

You must also include the, that it is a machine vyráb ěné cigarillo, After all, otherwise it is not for other brandů.

And while it is a so-called. shorfiller, the manufacturer claims that it is produced from the same tobacco as manually packed longfillery this tag.

www.gentlemensclub.cz

Es ist auch notwendig, um anzugeben, die, Das ist eine Maschine produziert die Aktionen ein Zigarillo, Tatsächlich ist es nicht auch den anderen am schnellsten wachsenden britischen brandy.

Und das ist das beste". shorfiller, der Hersteller behauptet, dass es aus den gleichen Tabak als ein Hand-verpackten Longfillery dieser Marke hergestellt wird.

www.gentlemensclub.cz

Step 2 :

Cut several models of tags of different sizes and shapes using the punches and make a hole at the top of each tag.

Step 2:

de.pebeo.com

Schritt 2 :

Schneiden Sie mehrere Etiketten mit unterschiedlichen Formen und Größen auf und nutzen Sie die Locher, um in jedem Etikett oben ein Loch zu machen.

Schritt 2:

de.pebeo.com

If you have a problem with a mill within the 12 month guarantee period, you should return it to the retailer along with the original sales receipt as proof of purchase.

Cole & Mason Classic and Gourmet Ranges have a lifetime guarantee (25 years) on the grinding mechanism, as indicated on the swing tag.

de.coleandmason.com

Treten innerhalb dieser 12 Monate Garantiezeit Probleme mit einer Mühle auf, sollten Sie sie zusammen mit dem Einkaufsbeleg als Zahlungsnachweis beim Händler einreichen.

Die Bereiche "Classic" und "Gourmet" von Cole & Mason haben eine lebenslange Garantie (25 Jahre) auf das Mahlwerk (wie auch auf dem Etikett vermerkt).

de.coleandmason.com

Queuing at check-in desks and long walks through the terminal with subsequent waiting time at the gate will fall away.

Instead customers arrive 1 hour prior to departure at the GAT, receive their luggage tags and will be brought directly to the aircraft prior to departure.

This service is available for all scheduled flights in and out of Cologne.

www.dmexco.de

Lange Vorlaufzeiten vor dem Abflug und der Gang durchs Terminal mit anschließender Wartezeit am Gate fallen durch den neuen Service weg.

Stattdessen kommt der Gast eine Stunde vor Abflug direkt zum GAT, erhält dort das Etikett für sein Gepäck und wird dann von einem Mitarbeiter direkt zur Maschine gebracht.

Möglich ist dies bei allen Linienflügen von und nach Köln Bonn.

www.dmexco.de

Yet, despite occupying prime, central city territory, many of these shops are just the display floors for trade purchase, where bulk acquisitions of a particular light fitting, or reams of cloth are made.

Istanbul's most famous production-lines include those in textiles and finished garments, with 'made in Turkey' a common tag on multinational fashion brands such as H&M and M&S.

universes-in-universe.org

Doch obwohl sie sich in zentralen Lagen der City befinden, sind viele dieser Geschäfte lediglich die Schauräume für den Handel, wo große Stückzahlen eines bestimmten Beleuchtungskörpers oder ganze Kleiderstapel erworben werden.

Zu Istanbuls berühmtesten Serienprodukten gehören Textilien und Bekleidung mit dem allgemein üblichen Etikett "Made in Turkey" an multinationalen Modemarken wie H&M und M&S.

universes-in-universe.org

A personalized metal label identifies the reward.

A tag on the back side of the badge contains information about the motive and the “ Hessentag ”.

The badge is designed by TRAXEL ( DK5PZ ) RADIO MAP SERVICE from Daun and will be mailed directly from there.

www.darc.de

Ein persönliches Metall- Widmungsschildchen weist die Auszeichnung aus.

Ein Etikett auf der Rückseite der Plakette enthält Kurzinfos zum Motiv und zum Hessentag.

Die Plaketten werden von TRAXEL ( DK5PZ ) RADIO MAP SERVICE aus Daun gestaltet und von dort direkt versandt.

www.darc.de

The RFID chips work based on radio waves.

The system itself is simple as can be and consists of two parts: the reader and the transponder, which is located as a tag on the product and object, respectively, itself.

RFID technology is not a chip that has to be directly read, but rather a chip that sends its information on call.

www.intermopro.de

Die RFID Chips funktionieren dabei auf der Basis von Radiowellen.

Das System an sich ist denkbar einfach: es besteht aus zwei Teilen: dem Lesegerät und dem Transponder, der sich als Tag ( Etikett ) am Produkt bzw. Objekt selbst befindet.

Bei der RFID-Technik handelt es sich also nicht um einen Chip, der direkt abgelesen werden muss, sondern um einen Chip, der seine Informationen auf Abruf sendet.

www.intermopro.de

This way, users can directly enter bookings without manually allocating the receipt first.

After each booking, a tag is printed at the stationary allocation printer, containing all required allocation data according to GoBS (German guidelines for compliant accounting systems).

Split bookings can be processed, as well.

www.windream.com

So können Anwender Buchungen direkt eingeben, ohne zuvor den Beleg manuell zu kontieren.

Nach jeder Buchung wird am stationären Kontierungsdrucker ein Etikett ausgegeben, das alle erforderlichen Kontierungsangaben nach GoBS enthält.

Auch Aufteilungsbuchungen können verarbeitet werden.

www.windream.com

This high-quality garment case comes equipped with a practical closing mechanism, a zipper following the entire top edge, as well as an outside pocket for your shoes or other accessories.

An inside pocket includes a tag so you can personalise your case with your name.

Order article(s) online

www.laurastar.com

Kleiderbügel im Innern der Hülle mit Tragegriff, praktischer Reißverschluss über die ganze Länge, große Außentasche für Schuhe oder sonstige Accessoires.

In der Innentasche befindet sich ein Etikett, auf das Sie Ihren Namen schreiben können.

Online Artikel kaufen

www.laurastar.com

Step 2 :

Cut several models of tags of different sizes and shapes using the punches and make a hole at the top of each tag.

Step 2:

de.pebeo.com

Schritt 2 :

Schneiden Sie mehrere Etiketten mit unterschiedlichen Formen und Größen auf und nutzen Sie die Locher, um in jedem Etikett oben ein Loch zu machen.

Schritt 2:

de.pebeo.com

Step 3 :

Print patterns and short words on the tags using the inks and stamps.

Step 3:

de.pebeo.com

Schritt 3 :

Mit den Stempeln und der Tinte drucken Sie Motive und kleine Wörter auf die Etiketten.

Schritt 3:

de.pebeo.com

The VERSAMARK DS6240 Printing System is a monochrome 4.27-inch ( 10.84 cm ) head that features resolutions of 240 x 240 dpi at speeds up to 1,000 fpm ( 300 mpm ).

It is an extremely flexible, variable data imprinting solution for ticket, tag and label, direct mail, transactional printing, forms, packaging and other commercial printing and spot color applications.

It is ideal for personalization, graphics, addressing, barcoding, numbering and logos.

graphics.kodak.de

Das KODAK VERSAMARK DS6240 ist ein digitales Drucksystem mit einer Druckbreite von 10,84 cm und einer Auflösung von 240 x 240 dpi bei Geschwindigkeiten von bis zu 300 m / min.

Das DS6240 ist eine extrem flexible, variable Eindrucklösung für den Druck von Eintrittskarten, Etiketten und Aufklebern, Direktmailings, Transaktionsaufträgen, Formularen, Verpackungen sowie zahlreiche andere kommerzielle Druck- und Sonderfarben-Applikationen.

Es eignet sich ideal für Personalisierung, Grafiken, Adressierung, Barcodes, Nummerierung und Logos.

graphics.kodak.de

The “ accurate marketing ” features a trait that takes the diversity of consumer expectations and generalized strategies of segmentation or differentiation into account.

With SES NFC electronic tags – which is our latest innovation – the service provided to the customer by the store is customizable because its profile is recognized.

Thus identified, the clients can be guided and supported in their purchases.

www.ixtenso.com

beinhaltet ein Merkmal, das die Ungleichheit von Verbrauchererwartungen und verallgemeinerten Strategien der Segmentation oder Unterscheidung mitberücksichtigt.

Mit NFC elektronischen Etiketten von SES – unsere neueste Innovation – ist der Service, welcher dem Kunden im Laden geboten wird, anpassbar, weil sein Profil erkannt wird.

So identifiziert können die Kunden geführt und in ihren Käufen unterstützt werden.

www.ixtenso.com

We were also able to achieve high yield and homogeneity by improving the deposition.

In addition to the application in displays, the application in flexible electronics like RFID tags, which could be used on packaging or on clothes, are imaginable.

Last Modification 26.07.2011

www.igm.uni-stuttgart.de

Die Ausbeute sowie die Homogenität konnten durch die Optimierung der Abscheidung stark verbessert werden.

Neben der Anwendung in Displays wäre auch der Einsatz in flexibler Elektronik, wie RFID Etiketten, die auf Verpackungen oder Kleidung zum Einsatz kommen könnte, denkbar.

Letzte Änderung 25.07.2011

www.igm.uni-stuttgart.de

! Sense is a complete EAS system solution ( electronic article surveillance ) for theft protection at supermarkets and convenience stores.

It offers effective security through high quality tags, deactivators and antennas with 24 / 7 dashboard surveillance and multifaceted network integration options.

The core of the system is the newly developed i37 RF EAS antenna with its slim, transparent and yet robust design.

www.eurocis.com

! Sense ist eine komplette EAS-Lösung ( Elektronische Artikelsicherung ) zur Diebstahlsicherung in Super- und Verbrauchermärkten.

Wirksame Warensicherung durch hochwertige Etiketten, Deaktivatoren und Antennen mit 24 / 7 Dashboard-Überwachung und vielfältigen Netzwerkintegrationsmöglich...

Kern des Systems bildet die neu entwickelte i37 RF EAS-Antenne mit ihrem schlanken, transparenten und trotzdem robusten Design.

www.eurocis.com

) wide.

Finished labels and tags are extremely robust and do not require lamination to withstand extended exposure to UV light, chemicals, liquids and temperatures of up to 300C.

As such, they also meet the requirements for UL and CSA rating plates and serial number tags and labels.

primeralabel.eu

Ob Text oder Grafik, 1D oder 2D Barcode, der LP130e arbeitet wie jeder Windows Drucker und kann daher mit allen druckfähigen Programmen angesteuert werden.

Die so erzeugten Etiketten sind extrem haltbar und benötigen keinen weiteren Schutz, um UV Strahlung, Chemikalien, Temperaturschwankungen bis einigen hundert Grad Celsius oder Abrieb standzuhalten.

Solche Etiketten erfüllen Ul und CSA Normen z.B. für Seriennummern.

primeralabel.eu

The “ Cotton made in Africa ” wordmark also makes sure there can be no confusion with other logos.

Alongside the label on the inside of the garments, there are also tags with additional information on the outside of each garment, attached with a cotton thread.

The paper tags have various motifs printed on them, but all of them also include the Cotton made in Africa logo.

www.cotton-made-in-africa.com

Der Schriftzug „ Cotton made in Africa “ sorgt zusätzlich dafür, dass Verwechslungen mit anderen Logos ausgeschlossen sind !

Neben dem Einnäher auf der Innenseite der Textilien sind Etiketten mit zusätzlichen Informationen auf der Außenseite von jedem Kleidungsstück mit einem Baumwollfaden befestigt.

Die Anhänger aus Pappe sind mit verschiedenen Motiven bedruckt, zeigen aber auch immer das Cotton made in Africa-Logo.

www.cotton-made-in-africa.com

Application examples

index sheets, hard-wearing documents (driving licences, certificates), identification cards (vaccination cards and emergency health cards, membership cards and ID badges), facsimiles, educational and visual charts, luggage tags, admission tickets, high-quality catalogues, labels

www.neenah-lahnstein.de

Anwendungs-beispiele

Registerblätter, dauerhafte Dokumente (Kfz-Scheine, Urkunden), Ausweise (Impf- und Notfallausweise, Mitglieds- und Werksausweise), Facsimile, Lehr- und Schautafeln, Kofferanhänger, Eintrittskarten, hochwertige Kataloge, Etiketten

www.neenah-lahnstein.de

Identification of high-quality goods : unmistakeable feel, extremely resistant to tears, various security features available

Luggage tags: extremely resistant to tear propagation and very high tensile strength, highly printable surface, can be written on by hand

neobond ®

www.neenah-lahnstein.de

Kennzeichen von hochwertigen Waren : unverwechselbarer Griff, extrem reißfest, verschiedene Sicherheitsmerkmale möglich

Kofferanhänger: extrem gute Weiterreiß- und Zugfestigkeit, gut bedruckbar, kann von Hand beschriftet werden

neobond ®

www.neenah-lahnstein.de

from Nürnberg

" The idea for the creation of susaba-design occurred to me literally in a sleepless night in late summer 2008, after I had tried on the day, to find a beautiful and unusual luggage tag - unsuccessful on the Internet.

www.o3-berlin.de

aus Nürnberg

"Die Idee zur Gründung von susaba-design kam mir buchstäblich in einer schlaflosen Nacht im Spätsommer 2008, nachdem ich am Tag versucht hatte, im Internet einen schönen und ausgefallenen Kofferanhänger zu finden – erfolglos.

www.o3-berlin.de

After two hours on the night desk, already stood the first design, the implementation of which was no big issue with the friendly graphic designer Silke Klemt.

Three months after the aforementioned sleepless night they finally lay before us: the luggage tag, the first project of susaba design.

www.o3-berlin.de

Nach zwei Stunden am nächtlichen Schreibtisch stand denn auch bereits das erste Design, dessen Umsetzung mit der befreundeten Grafikerin Silke Klemt kein großes Problem mehr war.

Drei Monate nach der besagten schlaflosen Nacht lagen sie dann endlich vor uns: die Kofferanhänger, das erste Projekt von susaba-design.

www.o3-berlin.de

Three months after the aforementioned sleepless night they finally lay before us :

the luggage tag, the first project of susaba design.

Such a success are now the luggage tags, even several journals wrote about them."

www.o3berlin.de

Drei Monate nach der besagten schlaflosen Nacht lagen sie dann endlich vor uns :

die Kofferanhänger, das erste Projekt von susaba-design.

Mittlerweile sind die Kofferanhänger ein solcher Erfolg geworden, dass selbst mehrere Zeitschriften nicht an ihnen vorbeikamen."

www.o3berlin.de

Labels

Those labels are incredibly multifunctional and wonderful to pimp envelopes, notebooks, as a luggage tag or labels for marmalade glasses.

The outlines are embroidered over one another 2 to 3 times and look very classy, almost noble :)

www.stickbaer.de

Labels

Diese Labels sind so vielfältig und so wunderbar zum Aufpeppen von Umschlägen, Notizbüchern, als Kofferanhänger und Schilder für Marmeladengläser.

Die Umrandungen sind 2- oder sogar 3-fach gestickt und wirken sehr edel.

www.stickbaer.de

Application examples

index sheets, hard-wearing documents ( driving licences, certificates ), identification cards ( vaccination cards and emergency health cards, membership cards and ID badges ), facsimiles, educational and visual charts, luggage tags, admission tickets, high-quality catalogues, labels

Further information

www.neenah-lahnstein.de

Anwendungs-beispiele

Registerblätter, dauerhafte Dokumente ( Kfz-Scheine, Urkunden ), Ausweise ( Impf- und Notfallausweise, Mitglieds- und Werksausweise ), Facsimile, Lehr- und Schautafeln, Kofferanhänger, Eintrittskarten, hochwertige Kataloge, Etiketten

weitere Informationen

www.neenah-lahnstein.de

The development of Byst ? ice is closely related to the introduction of railway into town in June 1905 and mainly to the expansion of uranium industry in Dolní Rožínka at the end of 1950s.

Due to uranium industry, two new settlements were established and the population grew to 8,600. Byst?ice was given its tag "nad Pernštejnem" on May 10th, 1925.

www.bystricenp.cz

Die Entwicklung von Byst ? ice wird mit der Einführung der Eisenbahn in die Stadt verbunden ( im Juni 1905 ) sowie mit dem Aufstieg der Uranindustrie in Dolní Rožínka seit dem Ende fünfziger Jahre.

Dank der Uranindustrie wurden hier zwei große Neubausiedlungen erbaut und die Einwohnerzahl stieg auf 8 600. Seit 10. Mai 1925 bekam Byst?ice seinen Beinamen "nad Pernštejnem".

www.bystricenp.cz

Zara Schuhe

And so when I looked at the price tag of the dress, the price of the shoes also relativized the same.

At one time these were almost 80 € equal a lot less money.

zoe-delay.de

Zara Schuhe

Und wenn ich so auf das Preisschild des Kleides schaute, relativierte sich der Preis der Schuhe auch gleich.

Auf einmal waren diese knapp 80 € gleich viel weniger Geld.

zoe-delay.de

iXtenso interview with Achim Bukmakowski, Epson Deutschland ( Germany )

Swiss discount furniture superstore LIPO prints its own price tags, banners and posters.

(Epson)

www.ixtenso.com

iXtenso-Interview mit Achim Bukmakowski, Epson Deutschland

Der Schweizer Möbel-Discounter LIPO druckt Preisschilder, Banner und Poster selbst.

(Epson)

www.ixtenso.com

Fouling of heat exchangers in processing industries is a chronic operational problem that compromises energy recovery and environmental welfare.

It bears an estimated enormous price tag of about 0.25 % of the GDP of industrialized countries.

Fouling in tubes, flow channels may create one or more of several major operating problems:

itwserv.itw.uni-stuttgart.de

Ablagerungen in Wärmetauschern sind ein chronisches Betriebsproblem in der verarbeitenden Industrie, das die Wärmenutzung und die ökologische Fürsorge gefährdet.

Es trägt ein gewaltig geschätztes Preisschild von rund 0,25 % des BIP der Industriestaaten.

Ablagerungen in Rohren, Strömungskanälen können ein oder mehrere verschiedene größere Betriebsprobleme verursachen:

itwserv.itw.uni-stuttgart.de

The image is immediately recognizable as a reproduction of the back of a shrink-wrapped picture.

If you look closer, you can discern a stamp featuring the name “ Pablo Picasso ”, as well as a price tag, which further reveals a barcode that reads: “ Guernica ” and “ 6.30 € ”.

Thus it is a cheap reproduction of Guernica ( 1937 ), the iconic painting that the Spanish artist made in response to the destruction of the Basque city the same year.

www.kunsthallebasel.ch

Es ist die Reproduktion der Rückseite eines Bildes, das in Plastik eingeschweisst ist.

Schaut man genauer hin, erkennt man einen Stempel mit dem Namen Pablo Picassos sowie ein Preisschild mit Barcode, auf dem „ Guernica “ und „ 6,30 € “ zu lesen sind.

Es handelt sich um eine billige Reproduktion von Guernica, dem ikonischen Gemälde des spanischen Malers, welches er 1937 als Reaktion auf die Zerstörung der baskischen Stadt Guernica malte.

www.kunsthallebasel.ch

Experimental Test Price Preisattitüden experimental tests can be subjected to success.

A test method that addresses the subjects, the assignment of price tags to one or more test products.

Experiment Check method for the detection of effects of changes in one or more of (independent) variables to one or more (dependent) variables with the aim of causal hypotheses Expert…

de.mimi.hu

Experimenteller Preistest Preisattitüden können mit Erfolg experimentellen Tests unterzogen werden.

Ein Testverfahren, das die Versuchspersonen anspricht, ist die Zuordnung von Preisschildern zu einem oder mehreren Testprodukten.

Experiment Verfahren zur Feststellung von Auswirkungen der Veränderung einer oder mehrerer (unabhängiger) Variablen auf eine oder mehrere (abhängige) Variablen mit dem Ziel, Kausalhypothesen zu überprüfen Experte…

de.mimi.hu

In almost every corner of day-to-day life, we are holding paper in our hands :

in the form of books, newspapers or letters, as food packaging or price tags at the supermarket, as toilet paper, packaging material, receipts, invoices and so on.

Paper is an indispensable part of modern life and NEMO Pumps® are an indispensable part of paper manufacturing.

www.netzsch-pumpen.de

In beinahe allen Situationen des Alltags halten wir Papier in Händen :

beim Lesen eines Buches, einer Zeitschrift oder eines Briefes, als Lebensmittelverpackung oder Preisschild im Supermarkt, in Form von Toilettenpapier, Verpackungsmaterial, Quittungen, Rechnungsbelegen und so weiter.

Papier ist ein nicht wegzudenkender Bestandteil des modernen Lebens und NEMO Pumpen® sind ein nicht wegzudenkender Teil in der Papierherstellung.

www.netzsch-pumpen.de

If the price changes, the flash memory cards in the appropriate display have to be replaced.

In future, a networked electronic display system will save employees the trouble of running around to change price tags – and customers will be spared the surprises.

Researchers at the Fraunhofer Institute for Microelectronic Circuits and Systems IMS in Duisburg have developed these networked displays in collaboration with a commercial company, renzel media.

www.ims.fraunhofer.de

Bei Preisänderungen müssen die Flash-Speicherkarten im entsprechenden Display ausgetauscht werden.

Ein vernetztes elektronisches Anzeigensystem soll den Mitarbeitern die Rennerei beim Preisschild wechseln künftig ersparen – und dem Kunden Überraschungen.

Forscher des Fraunhofer-Instituts für Mikroelektronische Schaltungen IMS in Duisburg haben die vernetzten Displays gemeinsam mit der Firma renzel media entwickelt.

www.ims.fraunhofer.de

New scales with touch screen monitors and video recognition make it possible.

Customers no longer have to type in the number on the price tag like in the old days or choose from several dozen keys.

www.eurocis.com

Möglich machen dies neue Waagen mit Touch-Bildschirm und Viedeo-Erkennung.

Die Kunden müssen nicht mehr wie früher die Nummer vom Preisschild eintippen oder aus mehren Dutzend Tasten auswählen.

www.eurocis.com

The official language is Arab, but most Egyptians speak at least a minimum of English, even most signs are in Arab and English.

Price tags are usually only in Arab and tourists get always told a higher price. For that and other reasons I think it is important to learn the Arab numbers, best already before you start your trip.

Arab numbers

coyotetrips.de

Die offizielle Sprache ist Arabisch, aber die meisten Ägypter sprechen auch zumindest ein Minimum an Englisch, auch Schilder sind meist zweisprachig.

Preisschilder sind aber meistens nur mit arabischen Zahlen beschriftet und Touristen bekommen immer einen höheren Preis genannt, deshalb ist es wichtig sich schon möglichst vor Reisebeginn mit den arabischen Zahlen vertraut zu machen.

Arabische Zahlen

coyotetrips.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文