Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
förmlicher
Johanniskraut

no Dicionário PONS

St John's wort [səntˈʤɒnzˌwɜ:t, americ seɪntˈʤɑ:nzˌwɜ:rt] SUBST

St John's wort
Johanniskraut nt
no Dicionário PONS
Johanniskraut
St. John's wort
Hochfest der Geburt Johannes des Täufers (katholische Kirche) REL
St. John's Eve
Johannisbrot
St John's bread
die Johanniter
the Order of St. John
Johanniter
Knight of St. John [of Jerusalem]
Johannesevangelium
Gospel according to St. John
Johanni (Johannistag) nt
feast of St. John the Baptist
Johannestag (Johannistag) m
feast of St. John the Baptist
Johannistag
feast of St. John the Baptist
no Dicionário PONS

wort [wɜ:t, americ wɜ:rt] SUBST

1. wort (used in plant names):

wort
-kraut nt
wort
-wurz f

2. wort no pl (malt infusion):

wort
Bierwürze f <-> kein pl

john [americ ʤɑ:n] SUBST

1. john americ, Aus coloq (toilet):

john
Klo nt <-s, -s> coloq
john
WC nt <-(s), -s> CH

2. john americ calão (prostitute's client):

john
Freier m <-s, -> coloq

st <pl -> SUBST Brit

st abreviatura de stone

st
britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

I. stone [stəʊn, americ stoʊn] SUBST

1. stone no pl GEOL:

stone
Stein m <-(e)s, -e>
to have a heart of stone fig
ein Herz aus Stein haben
as if turned to stone
wie versteinert

2. stone ARQUIT:

stone
[Bau]stein m

3. stone (piece of rock):

stone
Stein m <-(e)s, -e>
to be a stone's throw away
[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung] [weit] entfernt sein
to drop [or fall][or sink] like a stone
wie ein Stein zu Boden fallen
to throw stones at sb
mit Steinen nach jdm werfen

4. stone MED:

stone
Stein m <-(e)s, -e>
bladder/kidney stone
Blasen-/Nierenstein m

5. stone (jewel):

stone
[Edel]stein m

6. stone (in fruit):

stone
Stein m <-(e)s, -e>
stone
Kern m <-(e)s, -e>
cherry/peach/plum stone
Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern m

7. stone < pl -> Brit (14 lbs):

stone
britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht

8. stone no pl (colour):

stone
Steingrau nt

Expressões:

to be carved [or set] in tablets of stone
ein ehernes Gesetz sein elev
to cast [or throw] the first stone
den ersten Stein werfen
to leave no stone unturned
nichts unversucht lassen
people who live in glass houses shouldn't throw stones prov
wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen prov
a rolling stone gathers no moss prov
ein Vagabund wird es nie zu etwas bringen

II. stone [stəʊn, americ stoʊn] SUBST modifier

stone (floor, staircase, tablet, wall):

stone
Stein-
stone statue
Statue f aus Stein
stone statue
steinerne Statue

III. stone [stəʊn, americ stoʊn] ADJ atrib, inv

stone
steingrau

IV. stone [stəʊn, americ stoʊn] ADV inv

1. stone (like a stone):

stone
stein-
stone hard
steinhart
stone still
wie versteinert

2. stone (completely):

stone crazy
total verrückt coloq
stone crazy
übergeschnappt coloq
stone drunk
sturzbetrunken coloq
stone drunk
stockbesoffen calão

V. stone [stəʊn, americ stoʊn] VERBO trans

1. stone (throw stones at):

to stone sb/sth
mit Steinen nach jdm/etw werfen
to stone sb/sth
jdn/etw mit Steinen bewerfen
(in execution) to stone sb [to death]
jdn steinigen

2. stone (remove pit):

to stone cherries/plums/olives
Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen

Expressões:

stone the crows [or me]! Brit dated coloq
ich glaub, mich laust der Affe! calão

St1 SUBST

St abreviatura de saint

St
St.

saint [seɪnt, sənt] SUBST

1. saint (holy person):

saint
Heilige(r) f(m)
to make sb a saint
jdn heiligsprechen
Saint Peter
der heilige Petrus
Saint Paul's Cathedral
Paulskathedrale f

2. saint fig coloq (very good person):

saint
Heilige(r) f(m) fig coloq
she must be a real saint to stay with him all these years
sie muss wirklich ein Engel in Person sein, wenn sie all die Jahre bei ihm geblieben ist
to be no saint humor
nicht gerade ein Heiliger/eine Heilige sein humor

St2 SUBST

St abreviatura de street

St
Str.

street INFRAESTRUT

street
Straße (städtisch)

street [stri:t] SUBST

1. street (road):

street
Straße f <-, -n>
in the street
auf der Straße
in the street BOLSA
nach Börsenschluss
on the streets
auf den Straßen
I live in [or americ on] King Street
ich wohne in der King Street
our daughter lives just across the street from us
unsere Tochter wohnt direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
the streets were deserted
die Straßen waren wie leer gefegt
the streets are quiet at the moment
im Moment ist es ruhig auf den Straßen
cobbled [or americ cobblestone]street
Straße f mit Kopfsteinpflaster
main street
Hauptstraße f <-, -n>
narrow street
enge Straße
shopping street
Einkaufsstraße f <-, -n>
side street
Seitenstraße f <-, -n>
to cross the street
die Straße überqueren
to line the street
die Straße säumen
to roam the streets
durch die Straßen ziehen
to take to the streets
auf die Straße gehen a. fig
to walk down the street
die Straße hinuntergehen

2. street + sing/pl verbo (residents):

street
Straße f <-, -n>
the whole street
die ganze Straße

Expressões:

to be streets ahead [of sb/sth] Brit
[jdm/etw] meilenweit voraus sein
to not be in the same street as sb Brit coloq
an jdn nicht herankönnen
to dance in the street[s]
einen Freudentanz aufführen
to dance in the street[s]
[ganz] aus dem Häuschen sein
the man/woman in the street
der Mann/die Frau von der Straße
to be [right] up sb's street
genau das Richtige für jdn sein
carpentry isn't really up my street
das Schreinern ist eigentlich nicht so ganz mein Fall
to walk on [or be] the streets (be homeless)
obdachlos sein coloq
to walk on [or be] the streets (be homeless)
auf der Straße sitzen
to walk on [or be] the streets (be a prostitute)
auf den Strich gehen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He is known as one of the greatest saints that ever lived.
en.wikipedia.org
In it, he refers to himself as the "servant of servants" of these saints.
en.wikipedia.org
It is unknown which of the four saints resides within her.
en.wikipedia.org
This was a testament to the sanctity of the saint.
en.wikipedia.org
The second section lists the saints who are to be included, given in the following order.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "St John's wort" em mais línguas

inglês
francês
inglês
italiano
inglês
esloveno