PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
1924 brachte Fichtel & Sachs die erste Torpedo-3-Gang-Nabe mit Rücktrittbremse auf den Markt, die bis Anfang der 1940er Jahre produziert wurde.
de.wikipedia.org Das kleine Motorfahrrad, ein- oder zweisitzig, auf 50 cm³ Hubraum begrenzt, sollte mit Pedalen zum Starten des Motors und mit Rücktrittbremse ausgestattet sein.
de.wikipedia.org Bedingt geeignet ist die Rücktrittbremse für Einsätze mit lang anhaltenden Gefällestrecken und hohem Gesamtgewicht, siehe Abschnitt #Standfestigkeit.
de.wikipedia.org Die Rücktrittbremse gilt heute als technisch veraltet und unsicher, kaum wirkungsvoll und ist in vielen Fällen schwer zu dosieren.
de.wikipedia.org Vorteil dieses Verfahrens ist, dass ohne Betätigung der Bremse keinerlei zusätzlichen Fahrwiderstände auftreten und die Rücktrittbremse auf beide Bremsen wirkt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.kalkhoff-bikes.com Insbesondere ältere Pedelec-Kunden sind oftmals die Rücktrittbremse gewohnt und wünschen sich ein Pedelec, das diese mit dem, über viele Vorteile verfügenden Mittelmotor kombiniert.
[...][...]
Older pedelec customers in particular are often used to the back-pedal brake and request a pedelec that combines this feature with the many advantages of the centre motor.
[...][...]
www.cube.eu Als Street Version mit wartungsarmer 3-Gang Nabenschaltung und Rücktrittbremse.
[...][...]
The Street version has a 3-speed internally geared hub with coaster brakes.
[...][...]
www.kalkhoff-bikes.com Als erstes Pedelec überhaupt verbindet das Impulse den bewährten Mittelmotor mit der Rücktrittbremse.
[...][...]
The Impulse is the first pedelec to combine the tried and tested centre motor with the back-pedal brake.
[...][...]
tranzxpst.com Als Single- Chain Version lässt sich der Mittelmotor allerdings auch mit einer Rücktrittbremse und Nabenschaltung kombinieren.
[...][...]
As single-chain version, the central motor can also be combined with a coaster brake and a hub gear.
[...][...]
www.bergtoys.com Beim Rückwärtsfahren wird der Freilauf automatisch umgeschaltet.
3 GÄNGE: mit Rücktrittbremse, die auch als Freilaufautomat fungiert und drei Gänge bietet.
7 GÄNGE: mit Rücktrittbremse, die auch als Freilaufautomat fungiert und sieben Gänge bietet.
BFR-NABE:
3 GÄNGE: mit Rücktrittbremse, die auch als Freilaufautomat fungiert und drei Gänge bietet.
7 GÄNGE: mit Rücktrittbremse, die auch als Freilaufautomat fungiert und sieben Gänge bietet.
BFR-NABE:
[...]
It changes automatically if you want to ride in reverse.
3 GEARS: a coaster brake which also acts as an automatic freewheel and has 3 gears.
7 GEARS: a coaster brake which also acts as an automatic freewheel and has 6 gears.
BFR-HUB:
3 GEARS: a coaster brake which also acts as an automatic freewheel and has 3 gears.
7 GEARS: a coaster brake which also acts as an automatic freewheel and has 6 gears.
BFR-HUB: