GÜNTHER RALL - Tradução inglês-alemão

rail¹ [reɪl] VERBO intr

to rail against [or at] sth

gegen etw Acus wettern

to rail against [or at] sth

über etw Acus schimpfen

rail² [reɪl] SUBST (bird)

rail

Ralle f <-, -n>

I. rail³ [reɪl] SUBST

1. rail no pl (transport system):

rail

Bahn f <-, -en>

by rail

mit der Bahn [o. CH, A a. dem Zug]

by rail

per Bahn

rail replacement bus service[s] [pl]

Schienenersatzverkehr m

2. rail (railway track):

rail

Schiene f <-, -n>

to leave [or go off][or run off] the rails

entgleisen

3. rail:

rail (on stairs)

Geländer nt <-s, ->

rail (on fence)

Stange f <-, -n>

rail (on ship)

Reling f <-, -s>

hold onto the rail

halten Sie sich am Geländer fest

special rails for people with disabilities

spezielle Haltegriffe für Menschen mit Behinderungen

4. rail (to hang things on):

[hanging] rail

Halter m <-s, ->

[hanging] rail

Stange f <-, -n>

clothes rail

Kleiderstange f <-, -n>

curtain rail

Vorhangstange f

curtain rail

Gardinenstange f <-, -n>

picture/towel rail

Bilder-/Handtuchhalter m

off the rail

von der Stange

I never buy dresses off the rail

ich kaufe nie Kleider von der Stange

5. rail (at racecourse):

the rails

Absperrung f <-, -en>

the rails

Umzäunung f <-, -en>

on the rails

auf der Außenbahn

Expressões:

to get sth back on the rails

etw wieder in den Griff bekommen coloq

to go off the rails people

aus der Bahn geworfen werden

to go off the rails things

aus den Fugen geraten

II. rail³ [reɪl] SUBST modifier

rail (pass, strike, worker):

rail

Bahn-

rail ticket

Fahrschein m <-(e)s, -e>

rail ticket

Bahn-/Zugbillet nt CH

rail ticket

Fahrkarte f <-, -n> A

rail travel

Bahnfahrt f <-, -en>

rail travel

CH, A a. Zugfahrt f

Entrada OpenDict

rail SUBST

rail (for towels)

Handtuchhalter m

Present

I	rail
you	rail
he/she/it	rails
we	rail
you	rail
they	rail

Past

I	railed
you	railed
he/she/it	railed
we	railed
you	railed
they	railed

Present Perfect

I	have	railed
you	have	railed
he/she/it	has	railed
we	have	railed
you	have	railed
they	have	railed

Past Perfect

I	had	railed
you	had	railed
he/she/it	had	railed
we	had	railed
you	had	railed
they	had	railed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out.

www.independent.co.uk

The rails were used for rail cars to dump soil around the trestle.

en.wikipedia.org

The rail car ramp/doors were opened and closed via forklift.

en.wikipedia.org

In total 5,100 km of rail network are used.

en.wikipedia.org

These proved impractical for transport by road or rail, and so the milk churn was introduced, based on the tall conical shape of the butter churn.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

It the jacket of the famous German Fighter Pilots Hans Joachim Marseille , Erich Hartmann , Adolf Galland und Günther Rall . Elegant brown horse leather carefully hand selected and hand sewn. ( high-quality , solid colored and very expensive leather )

www.noble-house.eu

Es ist die Jacke der Deutschen Jagdflugzeugpiloten Hans Joachim Marseille , Erich Hartmann , Adolf Galland und Günther Rall - Edles von Hand ausgesuchtem Argentinischen Pferdeleder ( hochwertiges durchgefärbtes und sehr teures Leder ) von Hand genäht .

www.noble-house.eu

BF 109 is the most documented Flight Jacket of the German Air Force . It the jacket of the famous German Fighter Pilots Hans Joachim Marseille , Erich Hartmann , Adolf Galland und Günther Rall . Elegant brown horse leather carefully hand selected and hand sewn. ( high-quality , solid colored and very expensive leather )

www.noble-house.eu

Deutsche Fliegerjacke BF 109 der Messerschmitt Piloten Unser Preis 298.00 € Die BF 109 Jacke ist die Fliegerjacke der deutschen Jagdflugzeugpiloten Hans Joachim Marseille , Erich Hartmann , Adolf Galland und Günther Rall - Edles von Hand ausgesuchtes schwarzes Cow Anelin Leder ( hochwertiges durchgefärbtes und sehr teures Leder ) von Hand genäht .

www.noble-house.eu