Inglês » Alemão

Traduções para „Babylonian“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . Baby·lo·nian [ˌbæbɪˈləʊniən, americ ˈloʊ] ADJ inv

II . Baby·lo·nian [ˌbæbɪˈləʊniən, americ ˈloʊ] SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

, as it was formerly called – is one of the most ancient stringed musical instruments known.

Its roots go back over 5000 years to the Babylonian period.

The " modern lyre ", however, is a very young instrument created only 84 years ago.

www.leier-shop.de

, wie sie früher genannt wurde – ist eines der ältesten Saiteninstrumente, das wir kennen.

Ihre Wurzeln reichen über 5000 Jahre bis in die babylonische Zeit zurück.

Die " moderne Leier " hingegen ist ein sehr junges Instrument, gerade mal 84 Jahre alt.

www.leier-shop.de

After decades of imposing an ecological ideology in the seventies and eighties, and a one-sided emphasis on protecting and maintaining nature, for something over a decade now landscape architecture has been committing itself freely to its creative task - and at the same time taking a renewed interest in history and theory of landscape architecture.

Will landscape architecture contribute to the trivial background noise of interchangeable image worlds, in other words to a kind of Babylonian confusion in terms of design, or will it allow itself the supposed luxury of not just randomly filling the world with images and vocabulary, but enrich it with connections and contents, thus making sense.

It is no coincidence that discussions about „less aesthetics, more ethics“ started up again a few years ago.

www.lai.ar.tum.de

Nach Jahrzehnte langer Ausklammerung einer ökologischen Ideologie in den siebziger und achtziger Jahren, und einer für mehr als ein Jahrzehnt anhaltenden einseitigen Betonung von Naturschutz und Naturerhaltung, fühlt sich die Landschaftsarchitektur jetzt freiwillig zu ihrer kreativen Aufgabe verpflichtet und zeigt zugleich ein erneutes Interesse an der Geschichte und Theorie der Landschaftsarchitektur.

Wird Landschaftsarchitektur zum alltäglichen Hintergrundgeräusch von austauschbaren Bildwelten, in anderen Worten zu einer babylonischen Verwirrung in Bezug auf die Gestaltung, oder wird sie sich selbst den vermeintlichen Luxus ermöglichen nicht nur zufällig die Welt mit Bildern und Wortschatz zu füllen, sondern sie mit Verknüpfungen und Inhalten füllen um einen Sinn zu ergeben.

Es ist kein Zufall, dass die Diskussion über „weniger Ästhetik, mehr Ethik“ vor ein paar Jahren wieder entflammte.

www.lai.ar.tum.de

From the biblical point of view the very beginning, which God has with the world, is demonstrated here.

Probably this story was written during the Babylonian exile (586 to 538 before Christ).

In the Babylonian captivity the Israelites got to know the Babylonian myth of Enum Elisch about the creation of the world.

www.acrossthebible.eu

Aus biblischer Sicht wird hier der Anfang dokumentiert, den Gott mit der Welt hat.

Vermutlich entstand dieser Bericht während des babylonischen Exils (586 bis 538 vor Christus).

In babylonischer Gefangenschaft lernten die Israeliten den babylonischen Mythos des Enuma Elisch über die Entstehung der Welt kennen.

www.acrossthebible.eu

But they did have a strong sense of a need for terrestrial matters to be brought into synchrony with the heavens.

The critical factors in the fusion of Egyptian ideas with Babylonian astronomy was one or both of two historical events, the conquest of Egypt by Persia, and the conquest of both Persia and Egypt by Alexander the Great.

On both of these occasions Egypt was brought under the same regime as the Babylonians.

astrologix.de

Doch sie hatten ein starkes Bedürfnis, die irdischen Angelegenheiten in Einklang mit dem Himmel zu bringen.

Die kritischen Zeitpunkte der Verschmelzung ägyptischer Vorstellungen mit der babylonischen Astronomie waren ein beziehungsweise zwei historische Ereignisse, die Eroberung Ägyptens durch die Perser, und die Eroberung von Persien und Ägypten durch Alexander den Großen.

Beidemal stand Ägypten unter derselben Herrschaft wie Babylon.

astrologix.de

Born in Eastern Pomerania in 1485, Johannes Bugenhagen studied humanism in Greifswald and was ordained as priest before holding diverse positions as teacher of the Holy Scriptures and of the early fathers of the church.

Initially Luther s anti-Roman paper " The Babylonian Captivity ", published in 1521, was met with total rejection by Bugenhagen. After intensive study of this hypothesis, he did however become a firm supporter of the Reformation Movement and moved to Wittenberg.

www.luther.de

Der 1485 in Hinterpommern geborene Johannes Bugenhagen hatte nach einem humanistischen Studium in Greifswald und der Priesterweihe verschiedene Stellen als Lehrer der Heiligen Schrift und der Kirchenväter inne.

Luthers 1521 erschienene antirömische Schrift " Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche " stieß zunächst auf Bugenhagens entschiedene Ablehnung, führte jedoch nach intensiverem Studium zum engen Anschluß an die Reformation und zur Übersiedlung nach Wittenberg.

www.luther.de

Born in Eastern Pomerania in 1485, Johannes Bugenhagen studied humanism in Greifswald and was ordained as priest before holding diverse positions as teacher of the Holy Scriptures and of the early fathers of the church.

Initially Luther's anti-Roman paper "The Babylonian Captivity", published in 1521, was met with total rejection by Bugenhagen. After intensive study of this hypothesis, he did however become a firm supporter of the Reformation Movement and moved to Wittenberg.

www.luther.de

Der 1485 in Hinterpommern geborene Johannes Bugenhagen hatte nach einem humanistischen Studium in Greifswald und der Priesterweihe verschiedene Stellen als Lehrer der Heiligen Schrift und der Kirchenväter inne.

Luthers 1521 erschienene antirömische Schrift "Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche" stieß zunächst auf Bugenhagens entschiedene Ablehnung, führte jedoch nach intensiverem Studium zum engen Anschluß an die Reformation und zur Übersiedlung nach Wittenberg.

www.luther.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Babylonian" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文