Inglês » Alemão

ad·di·tion·al [əˈdɪʃənəl] ADJ inv

2. additional FINAN:

additional ADJ

Entrada criada por um utilizador
to be additional to sth

additional advantage SUBST MARKET

Vocabulário especializado
additional advantage

additional benefit SUBST MARKET

Vocabulário especializado

additional capital SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

additional compensation SUBST REC HUMAN

Vocabulário especializado

additional cost SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

additional duty SUBST handel

Vocabulário especializado
additional duty

additional expense SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

additional information SUBST MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

additional investment SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

additional margin SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

additional right SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

additional risk SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado
additional risk

additional service SUBST MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

additional distance AMBIENTE

Vocabulário especializado
additional distance

additional traffic FLUXO TRÂNS

Vocabulário especializado

additional cash payment SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

additional insurance cover SUBST SEGUROS

Vocabulário especializado

additional voluntary contribution SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The strategy is one of the conditions for debt remission under the debt relief initiative for heavily indebted poor countries ( HIPC II ).

This will give local communities additional investment funding amounting to approx. 70 million Euro per year up to 2015.

In January 2006, following the landslide victory of his Movement Towards Socialism in the pre-term parliamentary elections, Evo Morales became the first member of the indigenous population in Bolivia s history to take the office of president.

www.giz.de

Sie ist eine der Voraussetzungen für den Schuldenerlass im Rahmen der Initiative zur Entschuldung hochverschuldeter armer Länder, der sogenannten Heavily Indebted Poor Countries ( HIPC II ).

Den Gemeinden sollen bis 2015 dadurch zusätzliche Mittel in Höhe von rund 70 Millionen Euro pro Jahr für Investitionen zufließen.

Im Januar 2006 übernahm Evo Morales nach einem Erdrutschsieg seiner " Bewegung für den Sozialismus " bei den vorgezogenen Parlamentswahlen als erster Indigenenvertreter in der Geschichte Boliviens das Präsidentenamt.

www.giz.de

Subsidiary offices are opening throughout the country.

Results achieved so far The project has financed the construction of an additional training building.

By January 2014, some 1,400 Ethiopian experts had already completed their training courses.

www.giz.de

Außenstellen entstehen im ganzen Land.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Durch das Vorhaben wurde unter anderem der Bau eines zusätzlichen Trainingsgebäudes finanziert.

Bis Januar 2014 wurden bereits 1.400 äthiopische Fachkräfte fortgebildet.

www.giz.de

Basic model :

High performance Ego ® Verre insulating glass – the only perfect insulation glass with additional locking locations for added security.

Werkstoff

www.egokiefer.ch

Basisausführung :

Hochleistungsisolierglas Ego ® Verre - das einzige vollkommene Isolierglas und zusätzliche Sicherheits-Schliessstelle

Werkstoff

www.egokiefer.ch

Individual control certificate :

An additional, individual number is being added to the batch number.

Example:

www.hecht-assistent.de

Einzel-Kontrollzertifikat :

Der Chargennummer wird eine zusätzliche, individuelle Nummer angefügt.

Beispiel:

www.hecht-assistent.de

Technical equipment ( incl. ) :

Free Wi-Fi internet Air conditioning Remote controlled light settings projection screen (2.40m X 2.40m) remote controlled blackout curtains A4 pads and ballpoint pens for each participant Overhead projector for transparencies Flip chart and coloured pens Pin board On request and for an additional charge:

Beamer and microphone.

www.myswitzerland.com

Technische Ausrüstung ( inkl. ) :

Gratis Wi-Fi Internet Klimaanlage Fernbediente Einstellung der Beleuchtung Projektionsleinwand (2.40m X 2.40m) Ferngesteuerte Verdunkelungsvorhänge A4 Papierblöcke und Kugelschreiber für jeden Teilnehmer Hellraumprojektor für Folien Flipchart und bunte Stifte Pin-Wand Auf Anfrage und gegen Aufpreis:

Beamer und Mikrofon.

www.myswitzerland.com

Important information

Please note that there is an additional charge of EUR 3 per person per day for the use of the spa (swimming pool, Turkish baths, sauna).

Hlavní stránka

www.pensionhotel.cz

Wichtige Informationen

Bitte beachten Sie, dass für die Nutzung des Spas (Swimmingpool, Türkisches Bad, Sauna) ein Aufpreis von EUR 3 pro Person und Tag erhoben wird.

Hlavní stránka

www.pensionhotel.cz

The A1 NAVI Mobile Phone Navigation System :

Expanded and Improved All A1 NAVI users can now profit from numerous expansions of and improvements to the service – at no additional charge, of course.

With the brand new A1 UMTS+EDGE capable Nokia 6680, A1 NAVI now works on over 15 mobile models, with new models being added continuously.

www.a1.net

Das Handy-Navigationssystem A1 NAVI :

erweitert und verbessert Ab sofort profitieren alle A1 NAVI User von zahlreichen Erweiterungen und Verbesserungen des Services – selbstverständlich ohne Aufpreis.

Mit dem brandneuen A1 UMTS+EDGE-fähigen Nokia 6680 funktioniert A1 NAVI jetzt auf über 15 Handymodellen, und laufend kommen neue hinzu.

www.a1.net

With the new A1 README UNLIMITED customers pay no monthly rental fee and can send SMS throughout Austria for 7 cents in all networks.

For an additional charge of EUR 5.00, hearing impaired A1 customers can also use the new option UNLIMITED VIDEOTELEFONIEREN throughout Austria for 0 cents within the A1 network (1,000 minutes plus ten percent tolerance, thereafter a charge of 30 cents applies.

The charge for connections in other networks is 60 cents per minute).

www.a1.net

Mit dem neuen A1 README UNLIMITED bezahlt man kein Grundentgelt und versendet österreichweit SMS um 7 Cent in alle Netze.

Gegen einen monatlichen Aufpreis von EUR 5,- können gehörlose A1 Kunden mit der neuen Option UNLIMITED VIDEOTELEFONIEREN zusätzlich österreichweit um 0 Cent im A1 Netz videotelefonieren (1.000 Minuten plus zehn Prozent Toleranz – danach fallen 30 Cent an.

In fremde Netze bezahlt man 60 Cent in der Minute).

www.a1.net

Guests who require this service must provide their flight details at least 72 hours prior to arrival.

All additional charges are to be paid directly to the hotel.

Hlavní stránka

www.pensionhotel.cz

Wenn Sie diesen Service in Anspruch nehmen möchten, teilen Sie dem Hotel Ihre Flugdaten bitte mindestens 72 Stunden vor der Ankunft mit.

Alle Aufpreise sind direkt im Hotel zu entrichten.

Hlavní stránka

www.pensionhotel.cz

The heart of London is accessible in 20 minutes by underground.

There are parking restriction on the street but permits can be arranged for a small additional charge.

Book Easyroomlet London online and save.

easyroomlet.londonhotelsuk.net

Das Zentrum von London erreichen Sie mit der U-Bahn in 20 Minuten.

Auf der Straße gelten Parkbeschränkungen, aber für einen kleinen Aufpreis können Genehmigungen arrangiert werden.

Easyroomlet London online buchen und sparen.

easyroomlet.londonhotelsuk.net

( but unfortunately only in low season )

prices including all taxes without food apartment holiday including breakfast is possible ( for an additional charge ) € 17,00 / person / day

Have a winter holiday in a special way…We would be glad to welcome you Your hosts - family Hannes u.

www.bergfex.at

Angebote inklusive Skipass auf Wunsch natürlich möglich ( aber nur in der Nebensaison )

Preise inklusive aller Steuern und Abgaben ohne Verpflegung Appartementurlaub auch mit Frühstück gegen Aufpreis möglich € 17,00 pro Person und Tag

Erleben Sie einen Winterurlaub der ganz besonderen Art…Wir freuen uns Sie bei uns begrüßen zu dürfen Ihre Gastgeber - Familie Hannes u.

www.bergfex.at

Costs Fees are 100, - Euro per person including transport from Berlin, all events at Werbellinsee, full board and accommodation in 5-bed rooms.

At additional charge other rooms are available, but note that there are only few single rooms.

Prices

www.european-left.org

Darin sind die Anreise aus Berlin, alle inhaltlichen und politischen Veranstaltungen, Übernachtungen im 5-Bettzimmer sowie Vollverpflegung enthalten.

Gegen Aufpreis sind auch andere Zimmervarianten möglich, es gibt allerdings nur wenige Einzelzimmer.

Preise

www.european-left.org

In the period from 01.April 2013 to 30.September 2013 we grant a discount on all room rates of 25 %

Additional for half board per person/ day Additional charge for full board per person/ day

7,50 Euro 15,00 Euro

www.srilanka-reisetipps.com

zuzüglich 10 % Service-Gebühr

Aufpreis für Halbpension pro Person/ Tag Aufpreis für Vollpension pro Person/ Tag

7,50 Euro 15,00 Euro

www.srilanka-reisetipps.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文