Inglês » Alemão

diabetes mellitus type 1 [ˌdaɪəbiːtiːzˈmelɪtəs] SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

3, carry 1
3, behalte 1 [o. 1 im Sinn]
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

DKA prevention campaign In 2009, the Austrian Diabetes Association in co-operation with the Österreichische Gesellschaft für Kinder- und Jugendheilkunde ( Austrian Paediatric Society ), and the Federal Ministry for Education, the Arts and Culture ( BMUKK ) started a nationwide poster campaign for the prevention of diabetic ketoacidosis upon initial manifestation with children and adolescents, at schools, kindergartens, pharmacies, paediatric practices, GP ’s surgeries and paediatric wards.

The poster campaign, which is going to be continued into 2013, aims to make parents, children, caregivers, and doctors aware of the symptoms of initial manifestation of diabetes mellitus type 1 (increased drinking, urination, weight loss etc.).

Charity:

www.oedg.org

Die Österreichische Diabetes Gesellschaft startete 2009 in Kooperation mit der Österreichischen Gesellschaft für Kinder- und Jugendheilkunde und dem Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur eine nationale Plakatkampagne zur Prävention der diabetischen Ketoazidose bei Erstmanifestation bei Kindern und Jugendlichen in österreichischen Schulen, Kindergärten, Apotheken, pädiatrischen Ordinationen, allgemein-medizinischen Ordinationen und Kinderabteilungen.

Mit der Plakatkampagne, die auch 2013 weitergeführt wird, sollen Eltern, Kinder und Betreuungspersonen sowie Ärzte auf die Symptome der Erstmanifestation eines Diabetes mellitus Typ 1 (vermehrtes Trinken, Harnlassen, Gewichtsverlust etc.) aufmerksam gemacht werden.

Spendenaktion:

www.oedg.org

University Clinic C.G.C. Dresden / Paul Langerhans Institute

The program of the institute includes research into the pathophysiology of diabetes mellitus type 1 and type 2.

The main focus is on the mechanisms which cause the destruction and/or limited function of pancreatic beta cells and insufficient insulin secretion.

www.dzd-ev.de

Universitätsklinikum C.G.C. Dresden / Paul Langerhans Institut

Das Programm des Instituts beinhaltet die Erforschung der Pathophysiologie des Diabetes mellitus Typ 1 und Typ 2.

Den Schwerpunkt bilden hierbei die Mechanismen, welche die Zerstörungen und/oder eingeschränkt Funktion pankreatischer Betazellen und die unzureichende Insulinausschüttung bedingen.

www.dzd-ev.de

1.

Theoretical training as the basis of the treatment of diabetes At the Metabolic Rehabilitation Center we offer instructive classes for patients suffering from diabetes mellitus types 1 and 2; additionally, this is offered to diabetic patients after illnesses and surgeries of the pancreas.

During individual and group instruction periods, patients learn the necessary tools for coping daily with their illness.

www.humanomed.at

1. Schulung als Basis der Diabetesbehandlung

In der Stoffwechsel Rehabilitation bieten wir Schulungen für Patienten mit Diabetes mellitus Typ 1 und 2, aber auch für Diabetiker nach Erkrankungen und Operationen an der Bauchspeicheldrüse an.

In den Einzel- bzw. Gruppenschulungen sollen die Betroffenen alles Notwendige für die tägliche Bewältigung der Erkrankung erlernen.

www.humanomed.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文