Translations for „release“ in the English » Arabic Dictionary

release VB ECON

release

مصدر

release <a release; releases> N

release

إِطْلاق

release

إِطْلاقُ سَراح

release VB LAW

release

أطلق سراح

release <a release; releases> N

release

إِفْرَاج

release

اِرْتِيَاح

release

إِبْرَاءٌ

release (from bondage or servitude)

تَحْرِير

release (from bondage or servitude)

بَعْث

release (from bondage or servitude)

سَرَاح

release (from bondage or servitude)

إِرْسال

release (from bondage or servitude)

إِصْدَار كِتَابٍ إلخ

release (from bondage or servitude)

إِعْتاق

release (from bondage or servitude)

إِعْفاء

release (from bondage or servitude)

إخْلاءُ سَبِيل

release (from bondage or servitude)

إعفاء من التزام

release (from bondage or servitude)

بيان صحفي

release VB (from)

release

بَرَّأَ مِنْ

release

أَطْلَقَ

release

أَفْرَجَ عن

release

أَفْلَتَ

release

سَيَّبَ

release

أَعْفَى من

release

أَعْتَقَ

release

تَرَكَهُ وشَأْنَهُ

release N

release

فَكّ

release

حَلّ

release VB

release POL

أَطْلَقَ سَرَاحَهُ

release LAW

آلَفَ

release LAW

عَوَّدَ

release LAW

حَرَّرَهُ

release LAW

أَطْلَقَهُ

release

release PHOTO

معتق

release PHOTO

مطلق

release VB

release

سبب

release

أعفى

release

أخْرَجَ

release

ضِدّ أدْخَلَ

release

لَفَظَ

release

طَرَدَ

release

أخْلَى سَبِيلَهُ

release

أذَاعَ

release

نَشَرَ

release

بَاحَ بِـ

release (from)

أرَاحَ

release (from)

أرْسَلَ

release (from)

قَذَفَ

release (from)

أصْدَرَ

release (from)

أصْدَرَ كِتَاباً إلخ

release (from)

حَرّرَ

release (from)

أطْلَقَ العِنَانَ لِـ

release (from)

أفْرَجَ عَنِ المَوْقُوف

release (from)

أفْرَجَ عَنِ الشّيْء

release (from)

خَلّصَ

release

release

إخْراج

release

ضِدّ إدْخال

release

إذَاعَة

release

بَوْح

release

إرَاحَة

release

إفْراجٌ عَنْ مَوْقُوف

release

إفْراجٌ عَنْ شَيْء

release

اِنْطِلاق

release

اِنْطِلاقَة

release REL

اِنْعِتاق

release REL

تَحَرّر

release REL

بَرَاءَة

release REL

رُخْصَة

release REL

إجَازَة

release REL

بَلاَغ

release REL

بَيَان

release REL

إعْلان

release REL

قَرَار

release REL

تَصْرِيح

release REL

تَقْرير

release VB

release

تَارَكَ

release

release

تَبْرِئَة

release

تَبْرِيء

release

تَحَلّل

release

جَعْلُهُ حُرّاً

release

تَحْرِيرٌ مِنْ حِمْلٍ أو عِبْءٍ أوِ الْتِزَام

release

تَخْليص

release

إنْقاذ

release

تَخْلِيَة

release

تَرْك

release

تَسْرِيح المَوْقُوفِ أو السّجِينِ

release

تَسْيِيب

release

تَصْرِيف

release

تَنْفِيس

release VB

release

ألْقَى الحَبْلَ على الغارب لَهُ

release

رَفَعَ يَدَهُ عن أو يَدَيْهِ

release (from an office)

سَرّحَ المُوَظّفَ مِنَ الخِدْمَة

release (from an office)

سَرّحَ المَوْقُوفَ أو السّجِينَ

release (from an office)

صَرّفَ شُعُوراً مَكْبُوتاً

release (from an office)

نَفّسَ عن

release (from an office)

فَكّ الأَسِيرَ أو الرّقَبَةَ

release

release

مَطْبُوعَة

release

نَشْرَةٌ مَطْبُوعَة

release

مَنْشُور

release

تَعْمِيم

release

نَشْرَة

release

مُخَالَصَة

release

بَرَاءَةُ ذِمّة

release

تَسْوِيَة

release VB

release

رَوّجَ

release

عَمّمَ

release

release

تَرْوِيج

release VB

release

نَفَثَ

release CONSTR

release

إفْلات

abortive release COMPUT

abortive release

انقطاع مجهض

automatic release ARCHIT

automatic release

انطلاق أوتوماتي

Usage examples with release

release or let out air or gas from

فَرّغَ مِنَ الهَوَاءِ أو الغاز دُولاباً إلخ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Six hours after the release of this faulty patch CCP fixed the issue.

en.wikipedia.org

Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.

en.wikipedia.org

Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual.

en.wikipedia.org

The muscle is then kneaded, which assists in the release of tension and easing of knots.

en.wikipedia.org

For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.

en.wikipedia.org

The system works by using a normal internal combustion engine, special hydraulics and an adapted gearbox along with compressed air cylinders that store and release energy.

www.dailymail.co.uk

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com

Spyware detection has been tweaked since the last release.

en.wikipedia.org

It differs from the earlier release in that it is Macintosh compatible.

en.wikipedia.org

Next, it is important that employers obtain a full release and discharge when offering the dismissed employee a severance payment.

www.mondaq.com