Tłumaczenia dla hasła „vitalité“ w francusko » polski słowniku

vitalité [vitalite] RZ. r.ż.

vitalité

witalność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Leurs œuvres ne sont pas régionalistes mais elles témoignent de la vitalité intellectuelle et artistique de la région.

fr.wikipedia.org

Cette période est marquée, notamment, par une grande vitalité de la poésie, de l'essai et de la critique littéraire et une intense vie théâtrale.

fr.wikipedia.org

Le héros est caractérisé par cinq attributs (force, intelligence, constitution, dextérité et vitalité) et peut utiliser des sortilèges.

fr.wikipedia.org

À côté de sa chambre habite un jeune couple, les Caille, dont la vitalité dérange la vieille fille déchue et déçue.

fr.wikipedia.org

Ils mutualisent moyens et compétences afin de montrer au plus grand nombre la vitalité, la qualité et la diversité du théâtre basque actuel.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, l'opinion prévaut que les films qu'il a réalisés après sa crise cardiaque ont un peu perdu de la vitalité des débuts.

fr.wikipedia.org

En plus du roman, une autre forme de communication affaiblit encore la vitalité des récits : l'information.

fr.wikipedia.org

S’ensuit une longue période de déclin démographique, fortement marquée par l’exode rural, malgré la vitalité des villes du département.

fr.wikipedia.org

Les points de vitalité et de blessure se récupèrent par le repos.

fr.wikipedia.org

Elle étend sur toute la terre ses rameaux d'une puissante vitalité, elle épanche au loin ses eaux surabondantes.

fr.wikipedia.org