Tłumaczenia dla hasła „véhiculer“ w francusko » polski słowniku

véhiculer [veikyle] CZ. cz. przech.

1. véhiculer MOT.:

véhiculer

przewozić

2. véhiculer (transmettre):

véhiculer maladie

przenosić

véhiculer savoir

przekazywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce style reflète en plus les conditions de l'artiste et de son environnement, les normes et les références que véhiculent tant l'artiste que sa société.

fr.wikipedia.org

Le message de la femme qui s'accepte et qui s'aime, véhiculée par la robe rouge, attire la clientèle féminine et l'entreprise prend vite de l'ampleur.

fr.wikipedia.org

L'air comprimé est ensuite véhiculé vers une chambre de combustion, dans laquelle il est mélangé à du carburant puis enflammé.

fr.wikipedia.org

Cet engouement autour de ce mouvement est véhiculé par les médias occidentaux qui s'intéressent à cette culture venue d’ailleurs.

fr.wikipedia.org

Certains produits ont en plus une image de produit de luxe, véhiculée par des campagnes de publicité l'ayant présenté comme un produit de prestige.

fr.wikipedia.org

La résine est véhiculée dans les canaux résinifères des arbres.

fr.wikipedia.org

Et par ces structures de pensée, ceux-là même ont véhiculé ce qu'ils pensaient devoir placer au centre de la société.

fr.wikipedia.org

Cette identité musicale, ainsi que visuelle véhiculée par des vidéo clips, contribuent à la popularité du groupe qui atteint son sommet dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Dans le même optique, l'être humain a aussi inventé une foule de procédés qui permettent de compresser et de mieux véhiculer cette information.

fr.wikipedia.org

Enfin, des poèmes pourront véhiculer, en une forme assumée de propagande, l’idéologie officielle dont la mémorisation sera facilitée dans une forme versifiée.

fr.wikipedia.org