francusko » polski

quelques-uns (-unes) [kɛlkəzœ̃, -yn] ZAIM. nieokr.

1. quelques-uns (un petit nombre):

quelques-uns (-unes)
kilka

2. quelques-uns (seulement une minorité):

quelques-uns (-unes)
niektórzy

I . un [œ̃] RZ. r.m. ndm.

un
jedynka r.ż.

II . un [œ̃] PRZYSŁ.

un, ..., deux, ...
po pierwsze, ..., po drugie, ...

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq
pięć r.n.
cinq
piątka r.ż.
compter de cinq en cinq
liczyć piątkami

I . un (une) [œ̃, yn] RODZ. nieokr.

II . un (une) [œ̃, yn] ZAIM.

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un des meilleurs comediens
jeden z najlepszych aktorów
un de ces jours, ...
w tych dniach...

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns et les autres
jedni i drudzy
ni l’un ni l’autre
ani jeden, ani drugi
s'injurier l'un l'autre
obrażać się wzajemnie

III . un (une) [œ̃, yn] LICZ.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq
pięć r.n.
cinq
piątka r.ż.
compter de cinq en cinq
liczyć piątkami

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ̃œ̃, -yn] LICZ.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq
pięć r.n.
cinq
piątka r.ż.
compter de cinq en cinq
liczyć piątkami

vingt et un [vɛ̃teœ̃] LICZ.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq
pięć r.n.
cinq
piątka r.ż.
compter de cinq en cinq
liczyć piątkami

passer un savon

Hasło od użytkownika

un sale caractere

Hasło od użytkownika

dans un instant

Hasło od użytkownika

un vol régulier RZ.

Hasło od użytkownika

avoir un coup de coeur CZ.

Hasło od użytkownika

passer/donner un coup de fil

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem uns

les uns et les autres
jedni i drudzy
les uns dansent, les autres pas
jedni tańczą, a drudzy nie
rentrer les uns dans les autres (tubes)
zachodzić na siebie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La truite, le pejerrey, les silures et les carpes, sont quelques-uns des poissons les plus répandus peuplant les rivières.
fr.wikipedia.org
Incarnation du parfait honnête homme pour les uns, personnage sibyllin pour les autres, il aura été pour tous un homme de pouvoir.
fr.wikipedia.org
Enfin, au Moyen Âge les bâtiments n'étant pas collés les uns aux autres, il sert également d'égout à ciel ouvert.
fr.wikipedia.org
Sa persévérance courageuse, parmi l’incompréhension des uns et la commisération des autres, sera-t-elle vraiment récompensée ?
fr.wikipedia.org
Ses contemporains manquèrent envers lui d’impartialité, les uns en le décriant, les autres en l’exaltant outre mesure.
fr.wikipedia.org
Les instruments-jouets entrent ensuite les uns après les autres : la crécelle, le coucou, le rossignol et enfin le triangle.
fr.wikipedia.org
Aucun de ceux-ci ne participent à des actions lourdes de combat, et quelques-uns prennent part à de grandes batailles.
fr.wikipedia.org
Seuls quelques-uns pourront briguer les suffrages des électeurs lors du second tour prévu le 5 décembre.
fr.wikipedia.org
Il meurt en 1792 des suites d'une attaque d'apoplexie pour les uns, victime d'une bagarre entre ivrognes pour les autres.
fr.wikipedia.org
Elle est plutôt « l’espace de l’apparence par excellence, c’est-à-dire le lieu dans lequel les acteurs se rendent saisissables les uns aux autres, se rencontrent et interagissent ».
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "uns" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne