Tłumaczenia dla hasła „tronquer“ w francusko » polski słowniku

tronquer [tʀɔ̃ke] CZ. cz. przech.

tronquer détail

odcinać

tronquer texte, citation

skracać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toutefois, il ne faut pas prendre l’expression au pied de la lettre : le cône est généralement arrondi ou tronqué à son sommet.

fr.wikipedia.org

Le trapézoèdre pentagonal tronqué, issu d'un trapézoèdre pentagonal, est entièrement constitué de 12 pentagones.

fr.wikipedia.org

Après une saison 2019-2020 tronquée par les répercutions de la pandémie, la compétition commence avec les mêmes équipes plus deux qui sont administrativement promues.

fr.wikipedia.org

À l’est, la tour d’artillerie a été partiellement tronquée, cinq autres tours permettaient de surveiller les alentours.

fr.wikipedia.org

Pour l'ouverture de la porte desservant la cage d'escalier hors-œuvre, le fût de l'angle nord-ouest est tronqué.

fr.wikipedia.org

Le fût est tronqué et la croix absente.

fr.wikipedia.org

Si ces 32 pièces étaient planes, le solide constitué serait un icosaèdre tronqué.

fr.wikipedia.org

Les fers tronqués ont été biseautés ou diminués dans certaines de parties, afin de soustraire à l’appui certaines régions du pied.

fr.wikipedia.org

Le sommet de la croix est effectivement tronqué, et une échelle est posée contre celle-ci, qu'un jeune homme presque nu est en train de descendre.

fr.wikipedia.org

Cette protéine tronquée n'empêche par le développement tissulaire excessif conduisant à la formation de polypes, qui peuvent évoluer en cancer.

fr.wikipedia.org