Tłumaczenia dla hasła „transitoire“ w francusko » polski słowniku

transitoire [tʀɑ̃zitwaʀ] PRZYM.

transitoire

przemijający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La période transitoire que représente la fin de la guerre dure près d'un an.

fr.wikipedia.org

Ce principe est réaffirmé par la convention n° 96 sur les bureaux de placement payants de 1949, qui prévoit cependant quelques exceptions et périodes transitoires.

fr.wikipedia.org

Une partie de la magnétisation peut provenir de champs magnétiques transitoires générés lors d'impacts importants.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, par mesure transitoire, peut continuer de fonctionner, tandis que ses locaux font l'objet d'importants travaux.

fr.wikipedia.org

Un système dérogatoire transitoire sera finalement mis en place pour les films les moins bien financés.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la marge au décrochage augmente tant que dure le régime transitoire dû au sillage chaud du missile.

fr.wikipedia.org

Les services d'incendie et de secours disposent d'une période transitoire qui s'achèvera le 31 décembre 2019 afin de pouvoir appliquer ces changements de façon progressive.

fr.wikipedia.org

Malgré cette fusion, les missions exercées par les commandants des anciennes régions restent inchangées, de façon transitoire.

fr.wikipedia.org

Il y a trois principales saisons et deux périodes transitoires.

fr.wikipedia.org

Dans la dialectologie indo-aryenne en général, la présence de dialectes transitoires pose des problèmes dans l'assignation de quelques dialectes à une langue ou une autre.

fr.wikipedia.org