Tłumaczenia dla hasła „traduire“ w francusko » polski słowniku

I . traduire [tʀadɥiʀ] CZ. cz. przech.

1. traduire (dans une autre langue):

traduire Goethe de l'allemand en français

tłumaczyć Goethego z niemieckiego na francuski

2. traduire (exprimer):

traduire un sentiment (chose)

wyjaśniać

3. traduire PR.:

traduire en justice

pozwać do sądu

II . traduire [tʀadɥiʀ] CZ. cz. zwr.

se traduire par qc (chose)

przejawiać się przez coś

Przykładowe zdania ze słowem traduire

se traduire par qc (chose)

przejawiać się przez coś

traduire en allemand

tłumaczyć na niemiecki

traduire un sentiment (chose)

wyjaśniać

traduire en justice

pozwać do sądu

traduire Goethe de l'allemand en français

tłumaczyć Goethego z niemieckiego na francuski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les opérateurs relancèrent alors une seconde fois l'opération le 8 octobre, qui se traduisit cette fois par un échauffement général.

fr.wikipedia.org

En toute rigueur, l'indicateur émotionnel ne devrait pas se traduire par des mots, mais par l'expression d'un sentiment.

fr.wikipedia.org

Cette menace sur les espèces se traduit par des disparations, mais aussi par des adaptations spécifiques, notamment par sélection naturelle.

fr.wikipedia.org

Les scandinaves nomment parfois les poèmes de ce type « folkvisor » qui, en suédois, se traduit par « chants ou chansons populaires ».

fr.wikipedia.org

Cependant, "chaman" ou "sorcier" ne sont pas des termes qui traduisent tout à fait correctement le personnage en question.

fr.wikipedia.org

Traduit durant la terreur devant le tribunal révolutionnaire, il fut délivré sous la pression de ses concitoyens razenguois.

fr.wikipedia.org

Les bibliothèques nationales se chargeaient pour certaines d'entre elles de faire un inventaire des livres traduits dans leur langue.

fr.wikipedia.org

Les sténoses sont rares, se traduisent par la fièvre.

fr.wikipedia.org

Le nombre d’abonnés à un subreddit ainsi que le trafic qu’il engendre traduisent sa popularité.

fr.wikipedia.org

C'est une renaissance écrite de traditions orales traduites en des formes littéraires occidentales.

fr.wikipedia.org