Tłumaczenia dla hasła „trésor“ w francusko » polski słowniku

trésor [tʀezɔʀ] RZ. r.m.

1. trésor (richesse enfouie):

trésor

skarb r.m.

2. trésor l.mn. (richesses):

trésor

skarby r.m. l.mn.

3. trésor POLIT., GOSP.:

Trésor [public] (moyens financiers)

Skarb r.m. Państwa

Trésor [public] (administration)

izba r.ż. skarbowa

Trésor [public] (bureau)

skarbiec r.m.

Przykładowe zdania ze słowem trésor

Trésor [public] (moyens financiers)

Skarb r.m. Państwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un mystérieux vieillard révèle à trois amis financièrement aux abois l'existence d'un trésor.

fr.wikipedia.org

Au second étage se trouvait une pièce au trésor et une autre où se logeait le mécanisme de l'horlogerie du pavillon.

fr.wikipedia.org

Ils découvrent alors les richesses de la vie au contact de la nature, et s’enquièrent d’un trésor.

fr.wikipedia.org

Par la suite c'est le trésor public qui l'a utilisé comme coffre-fort de la chancellerie provinciale.

fr.wikipedia.org

Ils sont conservés précieusement comme des trésors et se constituent par ajouts successifs.

fr.wikipedia.org

Un « trésor » de pièces romaines fut découvert sous un rocher, qui fut dynamité pour construire une maison.

fr.wikipedia.org

Celui-ci meurt en lui laissant la carte d'un fabuleux trésor apache, connu dans toute la région mais jamais encore découvert.

fr.wikipedia.org

S'ils n'y parviennent pas, le dragon se réveille et son trésor est perdu.

fr.wikipedia.org

Cette chapelle a été vandalisée en 2014 par des personnes à la recherche d'un trésor.

fr.wikipedia.org

Diverses circonstances conduiront l'équipage du chapeau de paille, dont les membres ont été séparés, à se mettre eux aussi à la recherche du trésor.

fr.wikipedia.org