Tłumaczenia dla hasła „tonalité“ w francusko » polski słowniku

tonalité [tɔnalite] RZ. r.ż.

1. tonalité TELEK.:

tonalité

sygnał r.m.

2. tonalité (timbre: d'une voix):

tonalité

ton r.m.

3. tonalité MUZ.:

tonalité

tonacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le lecteur distingue trois tonalités principales, l'élégie (sonnets 6 à 49), la satire (sonnets 50 à 156) et l'éloge (sonnets 156 à 191).

fr.wikipedia.org

La tonalité dominante est tragique et sévère mais laisse place à une promesse de rédemption et de renouveau.

fr.wikipedia.org

Rosenman conserve la tonalité de sa partition précédente.

fr.wikipedia.org

Lorsque la brique n'est pas nue, le mur est enduit dans une tonalité ocre jaune ou gris chaud.

fr.wikipedia.org

La technique des 3 nuances dans laquelle la tonalité moyenne est obtenue par mélange de la nuance la plus foncée avec la plus claire, apparait.

fr.wikipedia.org

La coda rappelle brièvement la tonalité de do majeur avant de retourner au mi mineur.

fr.wikipedia.org

Le dernier mouvement, très rapide, est écrit plus sombrement et plus fort que les autres, utilisant la tonalité de do mineur.

fr.wikipedia.org

Le but de ce système est de développer le sens de la tonalité.

fr.wikipedia.org

La réexposition est en ré majeur et se termine sur une coda dans la même tonalité.

fr.wikipedia.org

L’exposition est en ré mineur, tonalité qui sera confirmée à la mesure 86 avec une première cadence.

fr.wikipedia.org