Tłumaczenia dla hasła „tolérer“ w francusko » polski słowniku

tolérer [tɔleʀe] CZ. cz. przech.

tolérer

tolerować

tolérer douleur

znosić

tolérer infraction, retard, comportement

dopuszczać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il affectionne les terrains secs et tolère mal la transplantation.

fr.wikipedia.org

Son commandant tolère ses insubordinations répétées parce qu'il est le meilleur pilote du groupe de bombardiers.

fr.wikipedia.org

Seule, la danse était (à peu près) tolérée.

fr.wikipedia.org

Cette pratique, qui offre une visibilité médiatique supplémentaire tant pour les équipes que pour les organisateurs, est à présent largement répandue et tolérée.

fr.wikipedia.org

Elle tolère mal le froid et a donc besoin d'hivers doux durant lesquels les précipitations sont abondantes.

fr.wikipedia.org

L’exploitant doit alors prouver qu’il n’a pas toléré que l’on fume dans un lieu interdit par la loi.

fr.wikipedia.org

Si une querelle éclate sur un arbre, ce sont le dominant et ses amis tolérés qui mangent les premiers.

fr.wikipedia.org

C'est une technique solennelle qui permet à l'arbitre de faire comprendre à un ou plusieurs joueurs (dirigeants) que leur attitude ne pourra plus être tolérée.

fr.wikipedia.org

Il tolère une grande diversité de textures de sol et de niveaux d'humidité.

fr.wikipedia.org

La coévolution avec leurs plantes hôtes implique chez les phytophages le développement de leurs capacités physiologiques à détoxifier ou à tolérer les poisons.

fr.wikipedia.org