Tłumaczenia dla hasła „tirailler“ w francusko » polski słowniku

tirailler [tiʀɑje] CZ. cz. przech.

être tiraillé entre deux choses

być rozdartym między dwiema rzeczami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce conflit entraîna l'épuisement d'un public amer tiraillé entre les deux interprétations.

fr.wikipedia.org

Quiroga renonce à son poste de ministre en mai 1970, dans un gouvernement tiraillé entre la gauche et la droite.

fr.wikipedia.org

Jon est en proie à un dilemme cornélien, tiraillé entre ses sentiments amoureux et son sens du devoir.

fr.wikipedia.org

Tiraillé entre tous ces projets, il décide de se consacrer uniquement à son album.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle est vite tiraillée entre les deux femmes, tant affectivement que pour son éducation.

fr.wikipedia.org

La littérature médiévale est tiraillée entre deux extrêmes.

fr.wikipedia.org

Brandon est tiraillé entre son ancienne vie et cette nouvelle vie qui ne lui laisse aucun répit.

fr.wikipedia.org

Était-il tiraillé entre le respect que tout savant confucéen se doit de manifester pour les textes canoniques et la recherche d’une cohérence intellectuelle ?

fr.wikipedia.org

Dès son origine, elle a été tiraillée par des mouvements tantôt centripètes tantôt centrifuges.

fr.wikipedia.org

Sonia est tiraillée entre deux gestes : accepter son propre sort, ou atteindre sa protectrice dans son point faible...

fr.wikipedia.org