Tłumaczenia dla hasła „tinter“ w francusko » polski słowniku

tinter [tɛ̃te] CZ. cz. nieprzech.

tinter (cloche)

dzwonić

tinter (grelot, clochette)

brzęczeć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le vin rouge est élaboré avec les cépages rouges tinta roriz, castelão, tinta miúda, touriga nacional et trincadeira.

fr.wikipedia.org

Une clochette tinta dans l’antichambre et l’audience arriva à sa fin.

fr.wikipedia.org

Les rouges sont élaborés avec les cépages tinta roriz, castelão, tinta miúda, touriga nacional et trincadeira.

fr.wikipedia.org

Cette gravure sous forme d’autoportrait, représente un buste nu de l'artiste qui regarde indifféremment le spectateur derrière une paire de lunettes de soleil tintées.

fr.wikipedia.org

Trois d'entre elles (les plus grosses) peuvent sonner à la volée en mode "lancé-franc", les deux plus petites sont fixes et sont uniquement tintées.

fr.wikipedia.org

Politiquement, il était rêveur, anarchiste tinté progressivement d’un christianisme retrouvé de son enfance.

fr.wikipedia.org

En 1918, le clocher est dans un état de délabrement avancé, et tinter la cloche est devenu hautement hasardeux.

fr.wikipedia.org

La cloche parrainée par cette même famille tinta pour la première fois le 26 décembre 1789, puis est remplacée en 1874.

fr.wikipedia.org

Deux cloches mises en place en 1963, tintent maintenant deux fois par jour grâce à l’électricité installée en 1986.

fr.wikipedia.org

Les élytres et les ailes sont hyalines ou légèrement tintées de bronze.

fr.wikipedia.org