Tłumaczenia dla hasła „taquin“ w francusko » polski słowniku

taquin(e) [takɛ̃, in] PRZYM.

taquin(e)

przekorny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ne souffre pas qu'on se moque de lui ou qu'on le taquine.

fr.wikipedia.org

Deux tableaux sont équivalents pour le jeu de taquin s'ils peuvent être transformés l'un dans l'autre par une suite de glissements.

fr.wikipedia.org

Qu'aimi plan de tas brunas grisetas le tin florit, le sorrire malin, lor pel lusent, lors polidas manetas lors polits pès e lor regard taquin!

fr.wikipedia.org

Alors que son père essaie d'adoucir les angles, son frère la taquine, en rajoute pour s'amuser : initié, il est l'aîné et sait profiter des situations.

fr.wikipedia.org

Divers jeux en ligne sont inspirés du mécanisme du jeu de taquin.

fr.wikipedia.org

Il la taquine à ce sujet mais on sent une certaine curiosité de sa part vis-à-vis de la jeune femme...

fr.wikipedia.org

Le jeu de taquin, est un jeu solitaire qui se présente sous la forme d'un damier composé de 15 cases et d'une 16 manquante.

fr.wikipedia.org

Et le réalisateur s’est inspiré de ces taquins.

fr.wikipedia.org

Le studio, visiblement taquin, demande alors la somme de 66 666 $ (le nombre 666 étant considéré comme le « nombre de la bête »).

fr.wikipedia.org

Encouragé par son compagnon taquin le bœuf, il vole leurs vêtements et attend de voir ce qui va se passer.

fr.wikipedia.org