Tłumaczenia dla hasła „tapageur“ w francusko » polski słowniku

tapageur (-euse) [tapaʒœʀ, -ʒøz] PRZYM.

tapageur liaison, vie

głośny

tapageur publicité

zwracający uwagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'accueil de l'œuvre à sa création fut mitigé, les critiques contemporains ont notamment trouvé le final « confus », « tapageur », voire « barbare ».

fr.wikipedia.org

Cette relation tapageuse l'oblige à abdiquer le 11 mars 1848.

fr.wikipedia.org

Les remarques relatives à une mise en scène jugée tapageuse, parfois présentes dans les critiques de ses précédents films, ont disparu.

fr.wikipedia.org

Cependant, ses mœurs dispendieuses et tapageuses ainsi que ses opinions cléricales ternissent rapidement sa réputation.

fr.wikipedia.org

Par extension, on désigne par « anti-sleeper » une voiture à l'esthétique tapageuse mais aux performances limitées.

fr.wikipedia.org

Certains estiment que sa pensée politique, qu'alimentait son indépendance opiniâtre, était plus tapageuse que profonde.

fr.wikipedia.org

Ses idées cessaient tout à coup d'aller droit leur chemin : elles exécutaient des danses étranges et tapageuses.

fr.wikipedia.org

Après ce qu’il a vécu sous les tropiques, tout le choque et le révolte : les slogans tapageurs, les clients survoltés, les dépenses incessantes.

fr.wikipedia.org

D'emblée tumultueuse, leur relation passionnelle faite d'attirance physique et de rivalité intellectuelle, de scènes de jalousie terribles et de réconciliations tapageuses, alimente les potins.

fr.wikipedia.org

Bien qu'ayant, à plusieurs reprises, soutenu des dissidents, d'une manière non tapageuse cependant, il fut distingué quatre fois.

fr.wikipedia.org