Tłumaczenia dla hasła „tabou“ w francusko » polski słowniku

tabou [tabu] RZ. r.m.

tabou

tabu r.n.

tabou(e) [tabu] PRZYM.

tabou sujet, mot

tabu

tabou lieu

zakazany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elles sont aussi sont porteur de messages forts comme la famille, les tabous de société et le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Dans le shinto, le kegare est une forme de tsumi, (violation de tabou), qui doit être en quelque sorte compensé par la personne responsable.

fr.wikipedia.org

Elle est celle qui a le plus de tabous et qui a la façon de penser la plus traditionnelle du groupe.

fr.wikipedia.org

Il diffère du tabou en ce que le terme est appliqué à des contextes sociaux et politiques plus limités et non à une culture entière.

fr.wikipedia.org

Le sujet est devenu tabou dans la culture politique du pays et dans la population.

fr.wikipedia.org

Le terme passera d’ailleurs dans les langues occidentales : tabou.

fr.wikipedia.org

Avec candeur et détermination les deux jeunes gens vont braver le tabou qui interdit aux femmes d'avoir la moindre relation avec les militaires.

fr.wikipedia.org

L'un de ses objectifs est de contribuer à réduire les tabous qui entourent les menstruations dans une grande partie de la société éthiopienne.

fr.wikipedia.org

Bien que plusieurs de ses membres soient concernés, ce mot resta tabou longtemps dans la compagnie, mais la maladie provoque une hécatombe dans la troupe.

fr.wikipedia.org

Il faut qu’il mette du temps, comme moi j’ai mis du temps pour pouvoir me libérer de tous les tabous.

fr.wikipedia.org