Tłumaczenia dla hasła „subtilité“ w francusko » polski słowniku

subtilité [syptilite] RZ. r.ż. lit.

1. subtilité (adresse):

subtilité

zręczność r.ż.

subtilité

spryt r.m.

2. subtilité (d’une analyse):

subtilité

wnikliwość r.ż.

3. subtilité (d’un parfum):

subtilité

subtelność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tout le monde écoute, admirant au passage les subtilités et la poésie.

fr.wikipedia.org

Cependant, aucun de ces éléments ne décrit adéquatement la subtilité, l'intimité et l'absurdité souvent ironique de son travail.

fr.wikipedia.org

Il aurait perdu ses difficultés, ses conjugaisons, ses subtilités et ses nuances.

fr.wikipedia.org

Mizoguchi touche par sa subtilité et sa poésie, non dénuées de noirceur et servies par des images en noir et blanc très travaillées.

fr.wikipedia.org

Il fait forte impression par l'étendue de ses connaissances et la subtilité de ses explications.

fr.wikipedia.org

Ils préfèrent les subtilités du métier aux théories esthétiques.

fr.wikipedia.org

Son œuvre est caractérisée par la subtilité et l'originalité.

fr.wikipedia.org

Il acquiert alors une robe et des saveurs très estimées pour leur subtilité.

fr.wikipedia.org

Pianiste d'une grande subtilité dont le jeu est ancré dans les racines du blues.

fr.wikipedia.org

Or, c'est cette subtilité qui permet de construire des systèmes économétriques afin de résoudre la question posée.

fr.wikipedia.org