Tłumaczenia dla hasła „sphère“ w francusko » polski słowniku

sphère [sfɛʀ] RZ. r.ż.

1. sphère MAT.:

sphère

kula r.ż.

2. sphère ASTRON.:

sphère

sfera r.ż.

sphère terrestre

glob r.m.

3. sphère (domaine):

sphère d’action

zakres r.m. działania

4. sphère przen. (milieu):

sphère

sfera r.ż.

les hautes sphères

wysokie sfery

Przykładowe zdania ze słowem sphère

sphère terrestre

glob r.m.

sphère d’action

zakres r.m. działania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son angle dièdre α et le rayon r de la sphère sont les deux dimensions caractérisant un onglet sphérique.

fr.wikipedia.org

La sphère est entourée de deux airbags gonflés durant la phase de descente qui la protègent du choc à l'atterrissage.

fr.wikipedia.org

Dans cette urne, posée sur le fond, une petite coupelle indigène en calotte de sphère à fond ombiliqué.

fr.wikipedia.org

Cadran solaire dont le style terminé par une petite sphère surgit de la végétation envahissante.

fr.wikipedia.org

La structure, au sommet de l'édifice, aurait pu recevoir une construction - probablement un pavillon de bois - permettant des observations précises, peut-être une sphère armillaire.

fr.wikipedia.org

Loin de se cantonner à la sphère occidentale, les collections évoquent la présence de l’arc sur tous les continents.

fr.wikipedia.org

En 1869, on découvre une urne en verre funéraire gallo-romaine intacte, protégée par deux demi-sphères de pierre, près de la frontière prussienne d’alors.

fr.wikipedia.org

Sa chevelure est ensuite dessinée au-dessus comme un long tube sortant de la sphère.

fr.wikipedia.org

Il doit avoir le certificat d'expert dans la sphère indiquée et doit être un membre de l'organisme de certification.

fr.wikipedia.org

Bien que de droit privé, elles composent toutefois la sphère publique; leur actionnaire majoritaire étant une personne morale de droit public.

fr.wikipedia.org