Tłumaczenia dla hasła „solidité“ w francusko » polski słowniku

solidité [sɔlidite] RZ. r.ż.

1. solidité:

solidité (résistance)

solidność r.ż.

solidité (d'une machine)

niezawodność r.ż.

solidité (d'un tissu, vêtement)

trwałość r.ż.

solidité (d'un tissu, vêtement)

wytrzymałość r.ż.

2. solidité (d'une position, d'un argument):

solidité

pewność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La présence de deux cordes de bois aux extrémités assure la solidité de l'assemblage.

fr.wikipedia.org

Les tests de solidité et de résistance ont été effectués par une colonne de chars.

fr.wikipedia.org

La solidité d'un colorant s'évalue empiriquement en comparant sa décoloration à celle de plages de colorants ordonnées dans une échelle de référence.

fr.wikipedia.org

Sur des peaux de batterie, sous forme d'un film fin, disposé afin d'augmenter la solidité et la résistance de la peau.

fr.wikipedia.org

En effet, il est selon lui impossible de conserver des services publics et un système de protection sociale forts sans la solidité d'une base productive.

fr.wikipedia.org

La ductilité du mithril, sa solidité et la tenue de son éclat permettaient de nombreux usages.

fr.wikipedia.org

Il n'y avait donc pas trop de risque pour la solidité du mur.

fr.wikipedia.org

Tous les colorants n'ont pas les mêmes solidités, certains sont très bons en nuances foncées et médiocres dans les tons pâles ou vice versa.

fr.wikipedia.org

Afin d'alléger l'animal et de lui permettre de se mouvoir suffisamment rapidement, de nombreux os sont creux, réduisant la masse sans perte significative de solidité.

fr.wikipedia.org

Ces derniers ont, d'autre part, une solidité lumière qui diminue considérablement avec la concentration.

fr.wikipedia.org