Tłumaczenia dla hasła „solde“ w francusko » polski słowniku

solde¹ [sɔld] RZ. r.m.

1. solde l.mn. (marchandises):

solde

towary wyprzedawane po obniżonych cenach

2. solde (braderie):

solde

wyprzedaż r.ż.

soldes d'été/d'hiver

wyprzedaż letnia/zimowa

en solde

po obniżonej cenie

2. solde GOSP. (reliquat):

solde

saldo r.n.

solde débiteur/créditeur

saldo ujemne/dodatnie

solde² [sɔld] RZ. r.ż.

solde

żołd r.m.

I . solder [sɔlde] CZ. cz. przech.

1. solder (brader):

solder

wyprzedawać

solder qc à un client

sprzedawać coś klientowi po obniżonej cenie

solder tout son stock

wyprzedawać całe zapasy towaru

2. solder GOSP.:

solder dette

likwidować

solder compte

zamykać

II . solder [sɔlde] CZ. cz. zwr.

se solder par un échec/succès

kończyć się niepowodzeniem/sukcesem

Przykładowe zdania ze słowem solde

en solde

po obniżonej cenie

solde débiteur/créditeur

saldo ujemne/dodatnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais, en fin de saison, le solde de 87 euros sur les comptes laisse songeur sur les facultés du club à subvenir à ses besoins pour 2019-2020.

fr.wikipedia.org

Le match se solde par une défaite 3-1 des Luxembourgeois.

fr.wikipedia.org

Depuis, cette tendance s'est inversée avec un solde migratoire de 15‰ sur la période 1990-1990, compensant le solde naturel de -14‰.

fr.wikipedia.org

Le voyagiste ayant fait faillite la direction a exigé le paiement du solde, soit 275 euros par personne présente sur place.

fr.wikipedia.org

Le compte de trésorerie, doit recouper avec le solde de la banque.

fr.wikipedia.org

Il fut de nouveau licencié et mis en demi-solde en novembre 1815.

fr.wikipedia.org

Cette somme, portant la solde des matelots spartiates de trois à quatre oboles, permet de débaucher les équipages ennemis, payés plus chichement.

fr.wikipedia.org

À cette époque de très nombreux officiers se retrouvent surnuméraires, ou mis en demi-solde.

fr.wikipedia.org

Postes caractérisés par un solde déficitaire sur toute la période.

fr.wikipedia.org

Le match suivant, face à Chypre, se solde par un match nul (1-1) mettant fin à cette série de victoires.

fr.wikipedia.org