Tłumaczenia dla hasła „sensualité“ w francusko » polski słowniku

sensualité [sɑ̃sɥalite] RZ. r.ż.

sensualité

zmysłowość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son appétit pour la vie, sa soif de liberté sentimentale, sa sensualité la font tomber amoureuse du jeune cousin de son mari distant.

fr.wikipedia.org

Le contemplateur doit être séduit à travers les énigmes évoquées dans ses tableaux fantastiques et par la sensualité palpable.

fr.wikipedia.org

Elle dit être fière d’être une femme et que la force principale de celle-ci est sa sensualité.

fr.wikipedia.org

Mais, il se libère du caravagisme le plus véhément, en introduisant une sensualité intimiste.

fr.wikipedia.org

Son jeu d'actrice est apprécié comme « bien plus mature et imprégné de sensualité comme son regard et sa voix si troublante qui restent inchangés ».

fr.wikipedia.org

La sensualité émanant de son œuvre s'exprime dans la touche, l'épaisseur des couleurs, travaillée au couteau et à la brosse.

fr.wikipedia.org

Regard critique : quatre personnages dans ce film subtil, cinq avec la nature finlandaise omniprésente que le réalisateur filme avec délicatesse et sensualité.

fr.wikipedia.org

Elle dénonce sa sensualité et l'accuse de sorcellerie.

fr.wikipedia.org

Ces dernières décennies, la publicité utilise la sensualité de mannequins masculins pour promouvoir des produits tels que parfums, sous-vêtements, etc.

fr.wikipedia.org

Celui s'exprime notamment par la puissance des figures, la sensualité des personnages féminins et la véhémence des personnages masculins.

fr.wikipedia.org