Tłumaczenia dla hasła „savoir-vivre“ w francusko » polski słowniku

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] RZ. r.m. ndm.

savoir-vivre

dobre wychowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il reste célibataire malgré, ou précisément à cause de ce savoir-vivre.

fr.wikipedia.org

La courtoisie et l'urbanité du savoir-vivre sont des traits particulièrement marqués du comportement nippon.

fr.wikipedia.org

Le portrait aigre-doux d'une vieille dame qui loue des chambres à des étudiants, non sans leur donner quelques leçons de savoir-vivre et de moralité.

fr.wikipedia.org

Certaines formes de savoir-vivre requièrent que l'on mange les petits pois avec la seule fourchette, sans s'aider du couteau pour les pousser sur la fourchette.

fr.wikipedia.org

Les manuels de savoir-vivre prescrivent qu'on brise l'œuf à la coque avec une cuillère, jamais avec un couteau.

fr.wikipedia.org

Vécue par beaucoup comme une forme de politesse et de savoir-vivre, elle est aussi considérée comme un moyen de séduction.

fr.wikipedia.org

Elle y même, dans le respect des règles de savoir-vivre militaire, un aspect cérémonial et ludique.

fr.wikipedia.org

Les formules de politesse et les règles du savoir-vivre sont nombreuses et très importantes : le vouvoiement est prédominant.

fr.wikipedia.org

La fin de l’homme devient l’honnêteté, c’est-à-dire une forme de politesse, de savoir-vivre, d’esprit.

fr.wikipedia.org

Est donc maintenant sous-entendu le caractère factice du remerciement, obligé par le savoir-vivre mais modéré dans son expression pour ne pas forcer la dose.

fr.wikipedia.org