Tłumaczenia dla hasła „satisfaire“ w francusko » polski słowniku

I . satisfaire [satisfɛʀ] CZ. cz. przech.

satisfaire faim, soif:

satisfaire

zaspokajać

satisfaire qn

satysfakcjonować kogoś

satisfaire qn (personne)

zadowalać kogoś

II . satisfaire [satisfɛʀ] CZ. cz. nieprzech.

satisfaire à une obligation

spełnić obowiązek

Przykładowe zdania ze słowem satisfaire

satisfaire qn

satysfakcjonować kogoś

satisfaire à une obligation

spełnić obowiązek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un état de rendement social maximum doit satisfaire toute une série de conditions.

fr.wikipedia.org

Almayer tente d'importer l'animal pour satisfaire son ambition et son amour du grandiose.

fr.wikipedia.org

Pendant l'allaitement les renardeaux pleurnichent, notamment lorsqu'ils ne sont pas satisfaits.

fr.wikipedia.org

Ces eaux souterraines permettent de satisfaire près de 60 % des besoins en eau potable et jouent un rôle déterminant dans le fonctionnement des rivières.

fr.wikipedia.org

Enfin, pour satisfaire sa passion pour les fleurs exotiques, elle créa une vaste serre chaude.

fr.wikipedia.org

Ainsi, au nord les besoins en eau sont largement satisfaits, la population surconsomme et gaspille l'eau.

fr.wikipedia.org

Le savoir-faire des vignerons propose aux consommateurs une diversité de vins aptes à satisfaire tous les goûts.

fr.wikipedia.org

Si une pénurie existe, elle naît des modes de production et de distribution, non d'une incapacité technique à satisfaire la demande.

fr.wikipedia.org

Il convient de ne pas le décevoir ou de proposer des contenus qui le satisfassent.

fr.wikipedia.org

Afin de les satisfaire et de leur permettre de trouver l'âme sœur, l'agence utilise l'horoscope comme méthode.

fr.wikipedia.org