Tłumaczenia dla hasła „rugueux“ w francusko » polski słowniku

rugueux (-euse) [ʀygø, -øz] PRZYM.

rugueux (-euse)

chropowaty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On réalise ainsi une abrasion plus fine, moins rugueuse.

fr.wikipedia.org

Le style de ce roman, d'un réalisme sec et rugueux et d'une grande âpreté, est qualifié de « tremendiste ».

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont hirsutes, rugueuses au toucher, palmées, à 3 lobes.

fr.wikipedia.org

Dans l'ensemble, ils sont robustes et courts, avec des jambes courtes qui leur permettent de se déplacer facilement sur un sol sablonneux ou rugueux.

fr.wikipedia.org

Il tend cependant à être plus rugueux, plus mou et moins fort, en raison de la croissance plus rapide de l'arbre.

fr.wikipedia.org

Son écorce exfoliée est grise puis devient rugueuse et sillonnée.

fr.wikipedia.org

Soumises aux intempéries tropicales, elles deviennent d'un gris sale, rugueuses et couvertes de mousse, mais ne perdent pas pour autant leur valeur.

fr.wikipedia.org

Les ombelles sont terminales et latérales, peu profondes ; les pédoncules mesurent de 5 à 18 cm de long, profondément sillonnés, rétrogradement rugueux à hispides.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est une version plus rugueuse, reprenant le rythme des deux premières parties sur un ton plus agressif.

fr.wikipedia.org

Le son est rugueux et les pochettes faites à la main.

fr.wikipedia.org