Tłumaczenia dla hasła „rater“ w francusko » polski słowniku

I . rater [ʀate] CZ. cz. przech.

1. rater (manquer):

rater cible

spudłować

rater occasion, train

przegapić

2. rater (échouer, ne pas réussir):

rater examen

oblać

rater travail

nie dostać

rater vie

zmarnować

être raté

być przegranym

rater une photo

zrobić nieudane zdjęcie

zwroty:

ne pas rater qn

dać komuś nauczkę

II . rater [ʀate] CZ. cz. nieprzech. (affaire, projet)

rater

nie powieść się

III . rater [ʀate] CZ. cz. zwr.

1. rater pot. (mal se suicider):

il s'est raté

podjął nieudaną próbę samobójczą

2. rater (ne pas se voir):

se rater

nie spotkać się

Przykładowe zdania ze słowem rater

se rater

nie spotkać się

ne pas rater qn

dać komuś nauczkę

rater le coche

stracić okazję

rater une photo

zrobić nieudane zdjęcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À ne pas rater : la fontaine décorée avec de vrais galets à l’ambiance de monastère florentin, de cloître parmesan ou vénitien.

fr.wikipedia.org

Il n'a jamais raté un seul match assigné en 38 ans de carrière.

fr.wikipedia.org

Malgré la situation désastreuse, les joueurs s'accrochent et ratent de peu la place de barragiste.

fr.wikipedia.org

Après une saison ratée, il décide de poursuivre sa carrière amateur.

fr.wikipedia.org

Elle a raté la demi-finale du 100m en une seule place.

fr.wikipedia.org

En effet, ses diverses prestations ratées lui offrent une cote de popularité telle qu'il devient un véritable comique auprès du public.

fr.wikipedia.org

Wrobik hésite : il n'est pas un tueur et risque de rater la cible.

fr.wikipedia.org

Cette blessure lui fera rater sa préparation d’avant saison ainsi que le début de championnat de son club.

fr.wikipedia.org

Il améliore son résultat en sièges au cours des élections municipales du 27 mai 2007, ratant de peu la majorité absolue.

fr.wikipedia.org

Moby : un ami rencontré lors d'un rendez-vous raté pour faire du surf.

fr.wikipedia.org