Tłumaczenia dla hasła „réconforter“ w francusko » polski słowniku

réconforter [ʀekɔ̃fɔʀte] CZ. cz. przech.

réconforter qn par de bonnes paroles (consoler)

pocieszać kogoś słowami otuchy

réconforter qn par de bonnes paroles (rassurer)

pokrzepiać kogoś słowami otuchy

Przykładowe zdania ze słowem réconforter

réconforter qn par de bonnes paroles (consoler)

pocieszać kogoś słowami otuchy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'objet vient pour rassurer l'enfant, le réconforter, et tout parent connaît ce rôle.

fr.wikipedia.org

Il s'emploie à le réconforter et chacun raconte à l'autre sa propre histoire.

fr.wikipedia.org

Quand un poney est triste, elle est toujours la première à le réconforter.

fr.wikipedia.org

Hansel en est réconforté, alors qu'il se plaint de bientôt « éclater » dans la cage.

fr.wikipedia.org

Michael va alors la réconforter et elle lui avoue son amour pour lui.

fr.wikipedia.org

L'empereur l'épouse pour sa beauté et sa sincerité (acceptant après l'avoir vue jouer de la musique et entendue lui expliquer son intention de le réconforter).

fr.wikipedia.org

Elizabeth fait tout pour le réconforter, en l’assurant qu’elle essaiera d’être à l’image de son frère.

fr.wikipedia.org

Chaleureux, il sait réconforter ses partenaires défaits avec des paroles d'avenir.

fr.wikipedia.org

Magdalena le presse de revenir bientôt pour réconforter un malade.

fr.wikipedia.org

Kayla s'effondre en rentrant chez elle et est réconfortée par son père.

fr.wikipedia.org