Tłumaczenia dla hasła „récit“ w francusko » polski słowniku

récit [ʀesi] RZ. r.m.

récit

opowiadanie r.n.

récit

opowieść r.ż.

récit d'aventures

opowieść przygodowa

Przykładowe zdania ze słowem récit

récit d'aventures

opowieść przygodowa

poursuivre son récit

ciągnąć swą opowieść

recommencer un récit depuis le début

zacząć czytać opowiadanie od początku

reprendre la lecture/le récit de qc

wznowić lekturę/opowiadanie czegoś

mêler des détails pittoresques à un récit

włączyć malownicze szczegóły do opowiadania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À mi-parcours, la présence d’une Victoire qui écrit sur un bouclier, entourée de trophées, sépare le récit des deux guerres.

fr.wikipedia.org

La curiosité suscitée par leur récit amène assez vite les premiers touristes qui se lancent alors dans ce qui deviendra l'alpinisme.

fr.wikipedia.org

Buñuel remet en effet en cause, dans la quasi-totalité de ses réalisations, la continuité du récit et la lisibilité de la mise en espace.

fr.wikipedia.org

Après 1929, elle s'intéresse à la culture populaire et publie des récits et des chansons populaires.

fr.wikipedia.org

Les récits des enfants et l'étude des relevés téléphoniques permettent aussi d'envisager l'hypothèse d'un vaste réseau.

fr.wikipedia.org

Son récit est l'un des plus détaillés des 11 manuscrits racontant l'expédition parvenus jusqu'à nous.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux populaires récits hagiographiques des apparitions, il croyait ce que sa fille racontait.

fr.wikipedia.org

En littérature, une relation est un texte qui relate, donc un récit.

fr.wikipedia.org

Ces petits récits sont systématiquement exploités dans les développements qui les suivent, où il est fréquemment renvoyé aux exemples vivants qu’ils fournissent.

fr.wikipedia.org

L'auteur partage son récit entre les péripéties du héros (qui est plutôt un antihéros) racontées au présent, et ses souvenirs d'enfance.

fr.wikipedia.org