Tłumaczenia dla hasła „récidive“ w francusko » polski słowniku

récidive [ʀesidiv] RZ. r.ż. PR.

récidive

recydywa r.ż.

récidiver [ʀesidive] CZ. cz. nieprzech. PR.

récidiver

wracać na drogę przestępstwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La circonstance aggravante de récidive légale a été retenue, mais pas la préméditation.

fr.wikipedia.org

Avec le psoriasis, les récidives pustuleuses localisées à la matrice unguéale peuvent entraîner une onychoptose définitive.

fr.wikipedia.org

Il faut d'abord que le règlement ait expressément prévu la récidive.

fr.wikipedia.org

La transplantation rénale isolée expose à un risque élevé de récidive de la maladie sur le greffon.

fr.wikipedia.org

Dans ces cas, la colchicine, donnée pendant trois mois en association avec l'aspirine, réduit significativement le risque de récidive.

fr.wikipedia.org

Ils nécessitent souvent un traitement par anticoagulants afin de diminuer les risques de récidive et d’améliorer le pronostic obstétrical.

fr.wikipedia.org

La douleur chronique de l'aine est bien plus répandue que la récidive, et peut être moins fréquente et importante après une laparoscopie bien faite.

fr.wikipedia.org

La procureure justifie cette réquisition par l'absence de remords de l'accusée et par les risques de récidive, quoique l'accusée ait plaidé coupable.

fr.wikipedia.org

L'analyse des marges chirurgicales contribue à établir un pronostic fiable pour l'évolution future du cancer et le risque de récidive.

fr.wikipedia.org

Un premier épisode durant une grossesse augmente le risque de pérennisation du trouble et celle de récidive lors des grossesses ultérieures.

fr.wikipedia.org