Tłumaczenia dla hasła „pur“ w francusko » polski słowniku

pur(e) [pyʀ] PRZYM.

1. pur (net):

pur(e)

czysty

pur eau

przejrzysty

2. pur (innocent):

pur regard, jeune fille

niewinny

pur conscience

czysty

3. pur (parfait):

pur profil

doskonały

4. pur (honnête):

pur intentions

uczciwy

pur-sang <pur(s)-sang(s)> [pyʀsɑ̃] RZ. r.m.

pur-sang

koń r.m. czystej krwi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette intention distingue le mensonge d'autres usages faux de la parole, admis dans le but de divertir ou par pur procédé rhétorique (comme dans le cas de la litote).

fr.wikipedia.org

Balasaraswati crée alors une école de danse pour former à la tradition du bharata natyam dans sa forme la plus pure.

fr.wikipedia.org

Cette vapeur produit de l'hydrogène pur et de l'acide carbonique, en réagissant, par son oxygène, sur les deux gaz qui remplissent l'enceinte du fourneau.

fr.wikipedia.org

Pour avoir l’esprit pur, il vaut mieux être dupé.

fr.wikipedia.org

Il fait surtout l’éloge de son caractère, « pur, excellent, sans malice, digne de toute son estime ».

fr.wikipedia.org

Cela garantit que l'individu est de lignée pure.

fr.wikipedia.org

Sarah, recevra de lui ce jour-là un pur réveil spirituel à travers sa musique et ses paroles.

fr.wikipedia.org

Un décrochement accompagne un mouvement de coulissage essentiellement horizontal ; les décrochements purs (faille verticale et déplacement horizontal) ne s'accompagnent d'aucun mouvement vertical.

fr.wikipedia.org

Alexander, précise que, progressivement, « le rôle des anthropologues ne se limite plus à la recherche pure ou à la vérification des théories ».

fr.wikipedia.org

Wittke décrit une augmentation prévue des amendes pour des infractions mineures au code de la route comme une «pure arnaque».

fr.wikipedia.org