Tłumaczenia dla hasła „poignée“ w francusko » polski słowniku

poignée [pwaɲe] RZ. r.ż.

1. poignée:

poignée (manche)

uchwyt r.m.

poignée (d'une épée)

rękojeść r.ż.

2. poignée (dans le bus, la baignoire):

poignée

rączka r.ż.

3. poignée (quantité):

une poignée de riz

garść r.ż. ryżu

4. poignée INF.:

poignée

joystick r.m.

zwroty:

poignée de main

uścisk r.m. dłoni

Przykładowe zdania ze słowem poignée

une poignée de riz

garść r.ż. ryżu

poignée de main

uścisk r.m. dłoni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Seule une petite poignée de chercheurs a étudié les documents en profondeur.

fr.wikipedia.org

D'autres découvertes attestent de la présence de gladiateurs sur le site : des petites statuettes représentant des combattants, de la céramique sigillée représentant des combats de gladiateurs, une poignée de glaive.

fr.wikipedia.org

Il est élaboré avec du vin, rouge, rosé ou blanc, de l'alcool de fruits, du sucre, additionnés de quelques poignées de feuilles de pêcher.

fr.wikipedia.org

En interposant un dispositif mécanique, on peut obtenir un plus grand confort (une poignée est plus agréable qu'une corde) et un lâcher parfaitement régulier.

fr.wikipedia.org

Une courte dague avec pommeau comme poignée et un bouclier circulaire sont aussi représentés sur cette gravure.

fr.wikipedia.org

Ces deux héros reviennent dans une dizaine de romans et une poignée de nouvelles.

fr.wikipedia.org

La ville profite peu de la route de poste : les diligences ne font que relayer et ne mobilisent qu'une poignée de postillons.

fr.wikipedia.org

Le lucet moderne est habituellement en bois, et présente deux pointes à une de ses extrémités, et une poignée à l’autre.

fr.wikipedia.org

En revanche, elle a été retrouvée avec des poignées de ses propres cheveux dans les mains.

fr.wikipedia.org

La carcasse est faite en polymère, avec le grip arrière de poignée facilement remplaçable et disponible dans plusieurs tailles et de formes différentes pour une meilleure prise en main.

fr.wikipedia.org