Tłumaczenia dla hasła „plongeant“ w francusko » polski słowniku

plongeant(e) [plɔ̃ʒɑ̃, ʒɑ̃t] PRZYM.

1. plongeant décolleté:

plongeant(e)

głęboki

2. plongeant vue:

plongeant(e)

z góry

I . plonger [plɔ̃ʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. plonger (s'immerger):

plonger

zanurzać się

2. plonger (faire un plongeon):

plonger

nurkować

II . plonger [plɔ̃ʒe] CZ. cz. zwr.

se plonger dans un projet

zatopić się w projekcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Hoodwink l'aura défiguré en plongeant sa tête dans de l'acide.

fr.wikipedia.org

Plongeant la main dans la poche, il aurait découvert qu'une barre de chocolat y avait fondu.

fr.wikipedia.org

Ce bruit est soudainement suivi du fracas d'un objet lourd plongeant dans la mer.

fr.wikipedia.org

On s'en sert aussi à la chasse, pour guérir les chiens mordus par les animaux sauvages en les plongeant dans des bains d'eau salée.

fr.wikipedia.org

Les personnages sont représentées de face ou de profil (excepté la nativité, en vue plongeante).

fr.wikipedia.org

Le naturaliste en indique la raison : on arrêtait sa fermentation en plongeant les dolia (jarres de vin) dans l'eau froide, jusqu'à l'hiver.

fr.wikipedia.org

Suivent deux virages sur la gauche, le premier étant relevé vers l'extérieur et le second vers l'intérieur, enchainés d'un looping plongeant.

fr.wikipedia.org

Les parapets sont redessinés et dotés d'embrasures plongeantes.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, il arrive dans sa zone d'embuscade, commençant à la patrouiller en surface, plongeant de temps en temps pour effectuer des relevés à l'hydrophone.

fr.wikipedia.org

Son état mental déclina, la plongeant dans ce que son entourage considérait comme une continuelle dépression.

fr.wikipedia.org