Tłumaczenia dla hasła „plongée“ w francusko » polski słowniku

plongée [plɔ̃ʒe] RZ. r.ż.

plongée

nurkowanie r.n.

plongée sous-marine

nurkowanie z aparatem tlenowym

faire de la plongée

nurkować

I . plongé(e) [plɔ̃ʒe] CZ.

plongé part passé de plonger:

II . plongé(e) [plɔ̃ʒe] PRZYM.

1. plongé (absorbé):

être plongé dans ses pensées

być pogrążonym w myślach

2. plongé (entouré):

être plongé dans l'obscurité

być pogrążonym w ciemnościach

Zobacz też plonger

I . plonger [plɔ̃ʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. plonger (s'immerger):

plonger

zanurzać się

2. plonger (faire un plongeon):

plonger

nurkować

II . plonger [plɔ̃ʒe] CZ. cz. zwr.

se plonger dans un projet

zatopić się w projekcie

I . plonger [plɔ̃ʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. plonger (s'immerger):

plonger

zanurzać się

2. plonger (faire un plongeon):

plonger

nurkować

II . plonger [plɔ̃ʒe] CZ. cz. zwr.

se plonger dans un projet

zatopić się w projekcie

Przykładowe zdania ze słowem plongée

faire de la plongée

nurkować

plongée sous-marine

nurkowanie z aparatem tlenowym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’étoffe sera ensuite plongée dans l’indigo pour lui donner la couleur bleue de fond.

fr.wikipedia.org

La ville vit essentiellement du tourisme : surf, plongée, pêche, observation de mammifères marins.

fr.wikipedia.org

Il peut embarquer 3 hommes d'équipage pour une autonomie normale de plongée de 8 heures (autonomie de secours : 5 jours).

fr.wikipedia.org

Pour cette seconde incursion, l'exploration a atteint la distance de 2 984 mètres et la profondeur de 90 mètres en une plongée de 7 heures.

fr.wikipedia.org

La différence, encore d'actualité, entre les lunettes de natation et le masque de plongée réside dans la différence de volume d'air contenu.

fr.wikipedia.org

Ils déplacent en surface 1 572 tonnes et en plongée 2 082 tonnes.

fr.wikipedia.org

Très visibles sur le dessus de la tête, les deux narines qui forment l'évent se ferment hermétiquement lors des plongées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des premiers sous-marins anaérobies jamais réalisés, permettant de s'affranchir du double système de propulsion diesel et électrique pour la surface et la plongée.

fr.wikipedia.org

Cet effet de rupture est d'autant plus fort que la pièce est plongée dans un épais brouillard.

fr.wikipedia.org

Leur plongée dura 12 minutes et leur permit d'explorer la cavité sur une longueur de 35 mètres et une profondeur de 20 mètres.

fr.wikipedia.org