Tłumaczenia dla hasła „piteux“ w francusko » polski słowniku

piteux (-euse) [pitø, -øz] PRZYM.

piteux (-euse)

nędzny

piteux résultat

żałosny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Garée à l'extérieur, elle fut vandalisée et se trouve en piteux état en 2017.

fr.wikipedia.org

Le réseau routier secondaire est dans un piteux état ou non goudronné.

fr.wikipedia.org

La décoration autour de l'œil-de-bœuf est dans un piteux état (une partie de la décoration est tombée sur la terrasse).

fr.wikipedia.org

Après ces dix années de guerre, la ville est en piteux état et il est envisagé de la reconstruire ailleurs.

fr.wikipedia.org

Les panneaux de mosaïques étaient en piteux état, ils ne tenaient plus et présentaient des fissures.

fr.wikipedia.org

Le chasseur revient de sa chute en piteux état et complètement furieux.

fr.wikipedia.org

Il fut depuis lors laissé à l'abandon et est aujourd'hui en piteux état.

fr.wikipedia.org

Le club est en piteux état au niveau de la formation et n’intègre plus beaucoup de joueurs régionaux.

fr.wikipedia.org

Les patients tardaient souvent à demander un avis médical et, quand ils le faisaient, beaucoup étaient en piteux état.

fr.wikipedia.org

Désaffectée, elle s’écroula : seul le chœur demeura mais en piteux état.

fr.wikipedia.org