Tłumaczenia dla hasła „passivement“ w francusko » polski słowniku

passivement [pasivmɑ̃] PRZYSŁ.

passivement

pasywnie

passivement assister

biernie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ne pouvant espérer gagner un procès, les paysans résistent passivement en continuant discrètement leurs prélèvements dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Le principal changement qu'elle apporte tient du fait que l'homme tend à maîtriser sa descente en non plus à la subir passivement.

fr.wikipedia.org

Avec cette conception, le laser femtoseconde est passé d'une cavité à modes bloqués passivement à un mode verrouillé de type soliton.

fr.wikipedia.org

Cette antitoxine confère passivement à d'autres animaux une résistance à la diphtérie.

fr.wikipedia.org

Cette publicité incite implicitement à acheter un ordinateur pour que les enfants soient créatifs au lieu de regarder passivement la télévision et ses nombreuses publicités.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, nous ne sommes pas tenus à subir passivement une situation négative parce qu'elle serait le résultat de notre karma.

fr.wikipedia.org

Pour les solutés qui ne peuvent traverser passivement la membrane plasmique, s'applique alors le phénomène d'osmose.

fr.wikipedia.org

Les personnages peuvent gagner passivement des points d'expérience et récupérer du moral quand les joueurs leur donnent à manger.

fr.wikipedia.org

Les valvules n'ont pas de capacité autonome de contraction ; elles se ferment passivement quand la cellule se contracte, en ne jouant qu'un rôle anti-reflux.

fr.wikipedia.org

La potentiométrie est une technique de mesure permettant d'évaluer passivement le potentiel d'une solution entre deux électrodes tout en affectant la solution de manière minime.

fr.wikipedia.org