francusko » polski

I . parler [paʀle] CZ. cz. nieprzech.

1. parler (articuler):

parler
parler haut/du nez
parler par gestes

2. parler (discuter):

parler de qn/qc avec qn

3. parler (longuement):

parler

4. parler (entretenir):

parler de qn/qc à qn (dans un but précis)
parler de qn/qc à qn (raconter)

5. parler (adresser la parole):

parler à qn

6. parler (avoir pour sujet):

parler de qn/qc (film, livre)
parler de qn/qc (article, journal)

II . parler [paʀle] CZ. cz. przech.

1. parler (s'exprimer):

parler français

2. parler (aborder un sujet):

parler politique

III . parler [paʀle] CZ. cz. zwr.

1. parler (être employé):

se parler (langue)

2. parler (s'entretenir):

parler
se parler à soi-même

IV . parler [paʀle] RZ. r.m.

1. parler (manière):

parler

2. parler (langue régionale):

parler
dialekt r.m.

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ̃paʀle] RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
L'enseignement en classe permet tout de même à la jeune génération de comprendre, sinon de parler l'omaha-ponca, mais comme langue secondaire.
fr.wikipedia.org
Asuna, une fois revenue dans le jeu, entend parler de cette talentueuse épéiste et la combat, en vain.
fr.wikipedia.org
À défaut de parler d’« île », notion difficile à définir, les chercheurs parlent en général d’insularité.
fr.wikipedia.org
Ou encore, en nahuatl : nôtza, « s'adresser à quelqu'un », et nô-nôtza, « parler sérieusement à quelqu'un ».
fr.wikipedia.org
Nature du chargement confirmée, provenance : m’en parler !
fr.wikipedia.org
Pour d'autres il s'agit tout simplement d'un franc-parler qui tranche avec la langue de bois en vigueur dans le milieu du football.
fr.wikipedia.org
Parler de la goutte d’eau dans l’océan est révoltant car « lorsque chaque goutte d’eau est un enfant, en sauver une seule est important ».
fr.wikipedia.org
Des linéaments existent certes, en particulier du côté de la théorie keynésienne, mais pas à proprement parler de théorie.
fr.wikipedia.org
Une preuve contre la cour est irrecevable et il est malvenu de parler en faveur d'un criminel, il n’y a donc pas d’avocat.
fr.wikipedia.org
Le bateleur exerce son pouvoir sur le personnage central sans le toucher, sans même lui parler, car sa bouche reste fermée.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski